君王有遗令，婢子守空台。
遥望西陵下，漆灯照鸩杯。
玉颜阙钗泽，松柏生悲哀。
低吟短歌行，想像奸雄才。
清泉沈金彩，古烟凝紫灰。
零落故瓦在，雕镌若陶坯。
为人作书研，词章出诙谐。
上下千载间，流转何悠哉。
那知墟中人，天命不复来。
齐昏亦披猖，增三筑崔嵬。
年年漳河头，野棠如雪开。
《铜雀研》全文
- 翻译
- 君王留下遗嘱，侍女守着空寂台。
远远眺望西陵下，漆黑灯火照毒酒杯。
美人的容颜不再，松柏见证悲伤哀。
低声吟唱《短歌行》，追忆昔日枭雄风采。
清澈泉水沉淀金银色彩，古烟凝聚成紫色尘埃。
破碎的瓦砾尚存，雕刻如新陶土待裁。
为他人研磨墨汁，文字间透出机智诙谐。
历经千年变迁，流传中的故事多么悠长。
谁能料到废墟中人，天意不再重来。
齐国衰败时，也有人狂妄兴盛。
每年漳河之畔，野棠花开如雪白。
- 注释
- 君王：指代已故的君主。
遗令：遗嘱。
婢子：侍女。
空台：空荡荡的宫殿。
西陵：古代的陵墓。
漆灯：黑色的油灯。
鸩杯：装有毒药的杯子。
玉颜：美丽的容颜。
阙钗泽：形容女子失去装饰。
悲哀：悲伤。
奸雄：指有权势而心狠手辣的人。
才：才能。
清泉：清澈的泉水。
沈金彩：沉淀出金银般的色彩。
古烟：古老的烟雾。
凝紫灰：凝聚成紫色尘埃。
零落：散落。
故瓦：旧瓦片。
雕镌：雕刻。
书研：研磨墨水的工具。
诙谐：幽默风趣。
上下：时间的推移。
千载：千年。
流转：流传。
墟中人：废墟中的古人。
天命：天意。
不复来：不再重现。
齐昏：齐国的衰落时期。
披猖：嚣张跋扈。
漳河：河流名。
野棠：野生的海棠。
如雪开：盛开如雪。
- 鉴赏
这首宋诗《铜雀研》是周文璞所作，以铜雀台为背景，通过描绘古物与历史的沉思，表达了对世事变迁和人生无常的感慨。诗人首先以“君王有遗令，婢子守空台”起笔，暗示了铜雀台昔日的繁华与今日的荒凉，通过“漆灯照鸩杯”和“玉颜阙钗泽”描绘了凄凉的景象，暗指权谋与悲剧。
接着，“低吟短歌行，想像奸雄才”是对曹操等历史人物的影射，他们虽有过人之才，但最终难逃命运的捉弄。“清泉沈金彩，古烟凝紫灰”形象地展示了岁月侵蚀下的铜雀台，只剩下残破的瓦砾，研磨工具的质地粗糙，仿佛能感受到历史的诙谐与讽刺。
最后，“为人作书研，词章出诙谐”点明铜雀研的用途，它曾见证过历史，如今却成为寻常物件，流转千年，令人感叹。“那知墟中人，天命不复来”表达了对过去辉煌的怀念和对未来的无常之感。而“齐昏亦披猖，增三筑崔嵬”则借齐国的昏乱，暗示了世事的反复无常。
结尾处，“年年漳河头，野棠如雪开”以自然景色收束，漳河水边的野棠花开得洁白如雪，象征着时光流逝，人事如梦，留给读者深深的思索。整体上，这首诗以铜雀研为线索，寓言历史兴衰，展现出诗人深沉的历史感慨和个人哲理。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢
寄韩谏议
今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。
玉京群帝集北斗，或骑麒麟翳凤凰。
芙蓉旌旗烟雾落，影动倒景摇潇湘。
星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。
似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。
昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。
国家成败吾岂敢，色难腥腐餐风香。
周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。
美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。