来往烟波非定居，生涯蓑褐外无馀。
闲垂两鬓任如鹤，只系一竿时得鱼。
月浦扣船歌皎洁，雨蓬隈岸卧萧疏。
行人误话金张贵，笑指北邙丘与墟。
《钓翁》全文
- 注释
- 烟波：形容水面雾气弥漫，象征漂泊不定的生活。
蓑褐：蓑衣和褐色的衣服，代指简朴的生活方式。
闲垂两鬓：悠闲地垂下两鬓，形容钓鱼时的闲适。
北邙丘与墟：北邙山，古代洛阳附近，常用来代指死亡或荒凉的墓地。
- 翻译
- 在烟波中漂泊不定，生活简朴除蓑衣外别无他物。
悠闲地垂钓，任由白发如鹤般飘散，偶尔能钓到一条鱼。
在明亮的月光下，船夫在河边唱着清亮的歌，雨后的小篷船靠在岸边显得孤独而稀疏。
过路人误以为我身份尊贵，我却笑着指向北邙山那荒凉的坟墓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者或渔夫的悠闲生活，诗人通过对自然景物和隐者的生活状态的描写，表达了自己对平淡生活的向往和赞美。
“来往烟波非定居”，表现了隐者不羁的生活态度，没有固定的居所，如同云中漫游。
“生涯蓑褐外无馀”，形象地描绘了隐者的简朴生活，他们的衣着简单，过着自给自足的生活，没有多余的奢侈。
“闲垂两鬓任如鹤，只系一竿时得鱼”，则是对隐者生活状态的进一步描写。他们悠然自得，头发随意披散，如同仙鹤一般，而捕鱼也是偶尔为之，显得从容不迫。
“月浦扣船歌皎洁，雨蓬隈岸卧萧疏”，通过月夜的轻吟和雨中的静坐，展现了隐者与自然融为一体的情景。他们在明月下轻轻地弹奏着船舷，在细雨中躺卧于蓬草丛生的岸边，享受着大自然赋予的宁静。
“行人误话金张贵，笑指北邙丘与墟”，最后两句则是对外界喧嚣的超然。别人的误解和传言如同虚无缥缈的云烟，而隐者只淡淡一笑，指点着远处的北邙山丘和废墟，心境悠远。
整首诗通过对隐者的生活写照，表达了诗人对于超脱世俗、追求精神自由的向往，以及对大自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢