流云行水出名姝，酒尽花前双玉壶。
此曲江南都忘却，春风转调小单于。
《闻歌》全文
- 注释
- 流云：比喻美女如云。
行水：流动的水，形容美女轻盈。
名姝：著名的美女。
酒尽：酒杯喝干。
花前：花下，常指饮酒赏花的场景。
双玉壶：两个玉制酒壶，也可象征两人对饮。
此曲：指当前的曲子。
江南：指地理位置，这里可能代指一个文化区域。
都忘却：完全忘记。
春风：春天的风，象征美好时光。
转调：改变曲调。
小单于：古代匈奴君主的称号，此处可能借指新的曲风。
- 翻译
- 流动的云彩如同美女出世，酒杯空了还在花前对酌。
这首曲子在江南已经被人遗忘，春风中它转变了旋律，像小单于的乐章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春日的画面，以云彩和流水比喻女子的轻盈与灵动，"流云行水出名姝"形象地展现了女子如烟如水的气质。诗人与佳人共饮美酒，花前对酌，气氛温馨而浪漫。然而，当他们沉浸在这美妙的旋律中时，连江南人都已忘记其他一切，只余下此刻的欢愉。最后一句"春风转调小单于"，暗示着音乐的转换，可能是指歌曲的旋律变得激昂起来，如同小单于（匈奴的君主）的号角，增添了诗歌的艺术张力。整体来看，这首诗以音乐为纽带，表达了诗人对美好时光的珍视和对眼前女子的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日旅怀寄右省郑拾遗
永夕愁不寐，草虫喧客庭。
半窗分晓月，当枕落残星。
鬓发游梁白，家山近越青。
知音在谏省，苦调有谁听。
送王霖赴举
自古主司看荐士，明年应是不参差。
须凭吉梦为先兆，必恐长才偶盛时。
北阙上书冲雪早，西陵中酒趁潮迟。
郤诜可要真消息，只向春前便得知。