千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《寄郑七纲》
《寄郑七纲》全文
发布时间:2025-12-04 13:36:32 唐 / 卢纶   形式: 七言律诗  押[先]韵

小来落托复迍邅,一辱君知二十年。

舍去形骸容傲慢,引随兄弟共团圆。

羁游不定同云聚,薄宦相萦若网牵。

他日吴公如记问,愿将黄绶比青毡。

(0)
拼音版原文全文
zhènggāng
táng / lún

xiǎoláiluòtuōzhūnzhānjūnzhīèrshíniánshèxíngháiróngàomàn

yǐnsuíxiōnggòngtuányuán
yóudìngtóngyúnbáohuànxiāngyíngruòwǎngqiān

gōngwènyuànjiānghuángshòuqīngzhān

注释
小来:指从小。
落托:遭遇坎坷,不得志。
迍邅:困顿,不顺。
一辱:受到屈辱。
君知:你所了解。
二十年:时间之长。
舍去:抛开。
形骸:身体,这里指拘束。
傲慢:放纵,不拘小节。
兄弟:这里指亲友。
共团圆:一起团聚。
羁游:漂泊不定的生活。
同云聚:像云聚集又散开,形容生活无定。
薄宦:微薄的官职。
相萦:缠绕,困扰。
若网牵:像网一样束缚。
他日:将来。
吴公:这里指朋友或知己。
如记问:如果还记得我。
愿:希望。
黄绶:古代低级官员的标志。
比青毡:与青毡相比,青毡是贤士的象征。
翻译
从小遭遇坎坷再加困顿,被你了解已有二十年。
抛开拘束允许我放纵,陪我兄弟共度欢乐团圆。
像浮云般漂泊不定,微薄的官职如同网般缠绕牵连。
将来如果吴公还记得我,希望他能将我与青毡相比,视我为贤才。
鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶所作,名为《寄郑七纲》。从内容来看,这是一首表达思念之情和对友人的深厚情谊的诗篇。

“小来落托复迍邅,一辱君知二十年。”这里诗人表达了自己与郑七纲相识已久,至少有二十年的交情,而且这种交情并非一帆风顺,而是历经波折。小来指的是微小的恩惠或帮助,而落托则意味着深厚的情谊和依托。复迍邅,是说他们之间的情感纠葛复杂,一辱(一遭)则表明曾有过失误。

“舍去形骸容傲慢,引随兄弟共团圆。”诗人在这里表达了对郑七纲的尊敬和仰慕之情。舍去形骸,是指放弃外在的虚华和傲慢态度;而容傲慢则是说,即使自己有所成就也保持谦逊。引随兄弟共团圆,意味着诗人愿意像对待手足兄弟一样,与郑七纲保持紧密无间的关系。

“羁游不定同云聚,薄宦相萦若网牵。”这里诗人描述了自己漂泊不定的生活状态和官场上的复杂关系。羁游,即漂泊流离之生涯;不定,则是指没有确定的地方或位置。同云聚则比喻他们之间的情谊像云一样高洁而难以触及。而薄宦则是说诗人仕途浅尝,相萦若网牵,则形容官场关系复杂,如同被网所牵绊。

“他日吴公如记问,愿将黄绶比青毡。”最后一句表达了诗人的愿望。吴公可能是指某位尊敬的长者或前辈,而黄绶和青毡都是贵重之物,比喻诗人希望自己的情谊能够被后世所记忆,像珍贵的黄绶和青毡一样传承下去。

整首诗充满了对友人的深切思念,以及对于纯粹而恒久的情谊的向往。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

习凿齿宅

习侯有世德,冠冕袭鵔鸃。

裔孙富六艺,凿齿四海知。

苏岭陟家山,高阳浮故池。

著书山水间,秀发胸中奇。

间从弥天释,善戏间廋辞。

尚友虽异代,斯人可夙期。

(0)

杨十三虞卿在希颜上人房纳凉余时在村舍归和诸公韵

土渴山焦独在阿,考槃孰与世相过。

皇皇夫子犹伤凤,碌碌苍生尚执柯。

头白已惊为学晚,日长赢得读书多。

北禅释子应相笑,树瘿多年变木鹅。

(0)

过昆阳城

昆阳城下黍苗稀,寂历荒墟隐翠微。

远想龙蛇方斗野,解驱虎豹使成围。

乌知将拥河流断,定喜能令屋瓦飞。

白水真人今物化,舂陵惟有荷锄归。

(0)

未晓出双池小雪作

匆匆蓐食过重丘,炬影通林见远流。

云物澜翻烟羃历,细风吹霰上征裘。

(0)

句·其二

每恨从来欠机会,却怜今代少英雄。

(0)

朝中措·其二就酌菖酒饯教忠,再用韵

南风吹棹过吴头。聚散付云浮。

且共一杯怀楚,须期万户封留。

藕花时候,五湖烟雨,西子扁舟。

转首梦回残角,征人塞上新秋。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
赵熙 洪咨夔 李曾伯 王绂 赵孟頫 杜牧 黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁 薛蕙 洪适 王之道 文天祥 林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com