匆匆蓐食过重丘，炬影通林见远流。
云物澜翻烟羃历，细风吹霰上征裘。
《未晓出双池小雪作》全文
- 拼音版原文全文
未 晓 出 双 池 小 雪 作 宋 /李 廌 匆 匆 蓐 食 过 重 丘 ，炬 影 通 林 见 远 流 。云 物 澜 翻 烟 幂 历 ，细 风 吹 霰 上 征 裘 。
- 翻译
- 匆匆忙忙地吃过早饭，穿过重重山丘，火把的光影在树林中照见远方的流水。
云雾翻腾如波涛，烟霭弥漫，微风中飘落的雪粒打在行者的征衣上。
- 注释
- 匆匆：急忙。
蓐食：早饭。
重丘：重重山丘。
炬影：火把的光影。
远流：远方的流水。
云物：云雾。
澜翻：翻腾如波涛。
烟羃：烟霭弥漫。
细风：微风。
霰：雪粒。
征裘：行者的征衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪景的画面，语言简洁而生动。"匆匆蓐食过重丘"一句中，“蓐食”指行走之急速，"重丘"则是层叠的山丘，表达了旅人急促地通过连绵起伏的山丘，这种急促反映出一种迫切的心情。"炬影通林见远流"中，“炬影”指的是阳光透过树木形成的斑驳光影，而“远流”则是远处的小溪，诗人通过这些景物展示了冬日山林的宁静与美丽。
"云物澜翻烟羃历"一句描绘了云雾缭绕中物象模糊不清的景致，“云物”指的是云间隐现的山形，"澜翻"则是波动不息的样子，而“烟羃历”则是云雾缭绕之中物象的轮廓线条。这个意象丰富的画面展示了自然界的神秘与变化无常。
最后一句"细风吹霰上征裘"中的“细风”、“吹霰”都指的是微小的雪花随着轻柔的风在空中飘舞，而“上征裘”则是旅人因寒冷而增加衣物以御寒。这里既表达了冬日的严寒，也透露出了诗人出行时的艰辛。
总体来说，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、独自旅行的情怀，同时也表现了诗人观察自然、感悟情感的能力。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
至启至数日前久疏投刺略遂登门方愧非才过叨奇遇岂谓爱忘之眷遽贻和寡之词傥取庸音何伸鄙抱谨课一章兼次高韵
相留不称主人心，多病虚劳酒满斟。
厅事便临芳草径，庖厨只就绿槐阴。
玫瑰出槛参差拆，薜荔依墙积渐深。
却恨无情是朝日，暂陪欢笑已西沈。