土甑残炊黍，津航促扣舷。
云迷孝王苑，星认太丘躔。
破瑟弦鹍舞，吟囊锦兽鲜。
晚淮他夜月，离思共娟娟。
《送王庾·其一》全文
- 翻译
- 锅里的饭已经煮得差不多了，渡口边船夫催促着启程声响起。
云雾缭绕中看不清孝王的园林，唯有星辰指引着通往太丘的道路。
破旧的瑟琴上，鹍鸡的舞蹈显得凄凉，诗人的口袋里，绣有锦兽图案的书囊格外引人注目。
夜晚的淮河之上，明月升起，离别的思绪与那明亮的月光一样皎洁。
- 注释
- 土甑：炊具。
残炊：剩饭。
津航：渡口。
促扣舷：催促开船。
孝王苑：古代君王的园林。
星认：星辰指引。
太丘躔：太丘的道路。
破瑟：破旧的瑟琴。
弦鹍舞：鹍鸡的舞蹈。
吟囊：装诗文的袋子。
锦兽鲜：绣有锦兽图案。
晚淮：夜晚的淮河。
他夜月：未来的某一夜。
离思：离别之情。
娟娟：形容月光明亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《送王庾（其一）》。从艺术风格上看，这是一首别离送行之作，表达了对亲朋好友临别时的情感。
首句“土甑残炊黍”，“土甑”指的是古代煮饭的用具，而“残炊黍”则形象地描绘出即将离开的朋友们急促而又不舍的气氛。这里通过对食物准备工作的描述，传达了告别时刻的心情。
紧接着，“津航促扣舷”，“津航”是水路之意，“促扣舷”则是船只即将启程的景象。这两句交织出一幅人别舟行的画面，表明送别的场合是在河畔。
第三、四句，“云迷孝王苑，星认太丘躔”，“孝王苑”和“太丘躔”都指的是古代的名胜之地。诗人通过这两处景物的点缀，表达了对往事的怀念以及朋友之间的情谊深厚。
接下来的“破瑟弦鹍舞，吟囊锦兽鲜”，则是对即将离别者才艺和风度的一种赞美。这里，“破瑟”指的是古代一种乐器，“弦鹍舞”形容其舞姿优雅；而“吟囊”、“锦兽鲜”则是对朋友文采飞扬、品格高尚的颂扬。
最后两句，“晚淮他夜月，离思共娟娟”，诗人借助月光之下表达了自己的离愁。这里“晚淮”指的是黄昏时分的淮河，而“离思共娟娟”则是对即将别离所产生的深沉思念。
整首诗通过对景物的细腻描写和对友情的深切抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
岑公洞
武陵种桃人，香山茹芝老。
世变百战酣，仙境一蹴倒。
炀虐浮于秦，海宇争飞䎂。
人间别有天，海上应无岛。
我行经南浦，奇迹事幽讨。
出门霜落木，呼渡江空潦。
莫言不能饮，笑起同醉倒。
何以侑我觞，泉音玉琴操。
江神子/江城子.席上史君令谢芷索词作
歌筵当日小蓬瀛。晚妆明。识芳卿。
挽袖新词，曾博遏云声。
又侍仙翁灯夕饮，红雾底，沸箫笙。
催人刻烛待诗成。捧雕觥。媚盈盈。
不道醉魂，入夜已瞢腾。
墨涴香罗回盼处，和笑道，太狂生。
繁昌县感旧
繁昌古县依山麓，县外峰峦更重复。
连山断处围平陆，有地可耕无十六。
昔我作尉三年留，局促似为山所囚。
野行村宿饭古寺，山路孰悉如吾州。
车如鸡栖马如狗，风袂尘襟博升斗。
是时身健发财斑，颇复兴怀为奔走。
远近人家山影浓，与我周旋图画中。
山鸟翔集相和应，野花开谢能白红。
薄宦而今更长道，回头祇觉当时好。
筋骸罢惫鬓摧颓，不叹漂零叹吾老。