歌筵当日小蓬瀛。晚妆明。识芳卿。
挽袖新词，曾博遏云声。
又侍仙翁灯夕饮，红雾底，沸箫笙。
催人刻烛待诗成。捧雕觥。媚盈盈。
不道醉魂，入夜已瞢腾。
墨涴香罗回盼处，和笑道，太狂生。
《江神子/江城子.席上史君令谢芷索词作》全文
- 注释
- 蓬瀛：仙境。
晚妆：晚上的妆容。
芳卿：美丽的你。
遏云声：高亢的歌声能阻止云朵飘动。
仙翁：对长辈或尊者的敬称。
红雾：形容元宵灯会的热闹景象。
刻烛：形容时间紧迫，急于完成。
雕觥：精致的酒杯。
瞢腾：模糊不清，醉态。
墨涴：墨迹弄脏。
太狂生：过分豪放的人。
- 翻译
- 那日的宴会如同仙境般短暂，晚上的妆容明亮，我遇见了你。
你的新词挽起衣袖，曾让云彩也为之驻足，你的歌声高亢动听。
再次陪伴仙翁在元宵灯会饮酒，红色烟雾中，乐声如潮。
催促着我们在蜡烛燃烧殆尽前完成诗篇，举杯共饮，你笑容娇媚。
谁料醉意已深，夜晚的你已经有些迷糊。
在你转身回眸的那一刻，墨迹沾染了香罗，你笑着说我太过放纵。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅宴席上的欢乐景象。"歌筵当日小蓬瀛"开篇即以仙境般的比喻，形容宴会的热闹与欢乐，仿佛置身于神仙聚会的小世界。"晚妆明"点出宴会的时间，女子们精心打扮，光彩照人。
"识芳卿"是对在场佳人的赞美，"挽袖新词，曾博遏云声"则展现出词人的才情，他的新词优美动人，能激起热烈的反响。接着描述了词人在宴会上陪伴仙翁，周围是笙箫齐鸣的红雾，气氛热烈而欢快。
"催人刻烛待诗成"一句，写众人期待词人即兴创作，时间紧迫，仿佛要燃尽蜡烛等待佳作诞生。"捧雕觥，媚盈盈"描绘了词人与佳人们举杯共饮，女子们娇媚动人。然而，"不道醉魂，入夜已瞢腾"暗示词人已经微醺，醉意朦胧。
最后，"墨涴香罗回盼处，和笑道，太狂生"描绘了词人醉态可掬，一边酒后微笑着回应佳人的目光，一边自嘲为狂放不羁之人。整首词通过细腻的笔触，展现了宴席上的情感交流和词人的才情风流，充满了浓厚的生活气息和艺术魅力。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析