别肠多郁纡，岂能肥肌肤。
始知相结密，不及相结疏。
疏别恨应少，密离恨难袪。
门前南流水，中有北飞鱼。
鱼飞向北海，可以寄远书。
不惜寄远书，故人今在无。
况此数尺身，阻彼万里途。
自非日月光，难以知子躯。
《寄远》全文
- 注释
- 别肠：离别的愁肠。
郁纡：愁绪缠绕。
肥肌肤：滋养肌肤。
相结密：亲密的关系。
疏别：关系疏离的分别。
恨：遗憾、痛苦。
密离：关系紧密的分离。
门前南流水：门前的流水象征南方。
北飞鱼：北飞的鱼象征北方或远方。
远书：远方的书信。
故人：老朋友。
数尺身：小小的身躯。
万里途：遥远的路途。
日月光：比喻明亮的指引。
- 翻译
- 心中愁绪缠绕，怎能滋养肌肤。
如今才明白，亲密的分别比疏离更痛苦。
疏离的分别或许遗憾较少，但亲密的分离却难以消除伤痛。
门前南流的水，水中游着北飞的鱼。
鱼儿飞向北方大海，能用来寄托远方的书信。
我不惜用鱼儿寄信，只因不知亲爱的人是否安好。
更何况这小小的身体，却被万里之遥的距离阻隔。
除非有如日月般的光芒，否则难以了解你的境况。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方亲人的深切思念和无法寄托的哀愁。"别肠多郁纡，岂能肥肌肤"表达了内心的忧虑和痛苦，虽有情感的交流，但终究难以释怀。"始知相结密，不及相结疏"则揭示了亲密关系与疏远关系的不同，深刻指出了即便是最为紧密的情感联结，也不如浅薄的日常接触来得更有留恋。
"疏别恨应少，密离恨难袪"进一步强调了这一点，即使是偶尔的分别也带来了不易消散的怅惘。随后的"门前南流水，中有北飞鱼。鱼飞向北海，可以寄远书"则是一个美丽的比喻，借以表达诗人欲通过这条自然通道，将自己的思念和书信传递给远方的人。
但紧接着的"不惜寄远书，故人今在无"却又现实地指出了这种愿望与现实之间的差距，那些亲爱的人已不复存在。最后两句"况此数尺身，阻彼万里途。自非日月光，难以知子躯"则是对个体渺小力量在广阔天地中的无奈感受，以及无法像太阳和明月那样超越时间与空间了解远方亲人近况的无力感。
整首诗情感真挚，意境深远，通过水流、鱼跃等自然景象，表达了对远人的思念之切和传递信息之难。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
西路口山店
日薄霜清十月天，马蹄声里送流年。
店当古路三叉处，山似孤云两角边。
淹泊自悲穷不醒，衰残更著病相缠。
榆关瀚海知何在，目送飞鸿入暮烟。