日薄霜清十月天，马蹄声里送流年。
店当古路三叉处，山似孤云两角边。
淹泊自悲穷不醒，衰残更著病相缠。
榆关瀚海知何在，目送飞鸿入暮烟。
《西路口山店》全文
- 拼音版原文全文
西 路 口 山 店 宋 /陆 游 日 薄 霜 清 十 月 天 ，马 蹄 声 里 送 流 年 。店 当 古 路 三 叉 处 ，山 似 孤 云 两 角 边 。淹 泊 自 悲 穷 不 醒 ，衰 残 更 著 病 相 缠 。榆 关 瀚 海 知 何 在 ，目 送 飞 鸿 入 暮 烟 。
- 翻译
- 秋日阳光稀薄霜露清冷，十月的天，马蹄声中流逝着岁月。
旅店位于古老的路口三岔口，山峦像孤独的云朵，边缘若隐若现。
长久停留，内心悲叹贫穷无法摆脱，衰老的身体更加困于疾病。
榆关与瀚海遥不可及，只能眼睁睁看着大雁消失在傍晚的烟雾中。
- 注释
- 日薄：太阳接近地平线，光线微弱。
霜清：霜降后天气清冷。
流年：指时间的流逝。
店当：旅店位于。
古路：古老的路。
孤云：形容山峰孤立如云。
淹泊：滞留，停留。
穷：贫穷。
衰残：衰老疲惫。
榆关：古代边关名，今指山海关。
瀚海：大海，这里泛指远方。
飞鸿：大雁。
- 鉴赏
这首诗描绘的是深秋时节，太阳即将落山，霜气渐浓的景象，马蹄声中，岁月如流水般流逝。诗人行走在古道旁的山店，店址位于三条道路的交汇点，四周的山峦如同孤云般独立。诗人心情抑郁，感叹自己身处困境，贫困和疾病双重缠身。他遥望远方的榆关和瀚海，心中充满迷茫，只能目送归雁消失在傍晚的烟霭中。
整体来看，这首诗以景寓情，通过描绘旅途中的景色和自身境遇，表达了诗人内心的孤独、无奈与对未来的迷茫。陆游的笔触细腻，情感深沉，展现了宋词中常见的羁旅之愁和个人命运的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
酒边忆去年苦病
发誓游四方，言归多自责。
秋高风浪险，怀家万山隔。
江北与江西，梦寐困行役。
去年病缡褷，客死亦何惜。
心空病自退，药裹漫山积。
今日秋又深，谁念饥冻逼。
祗幸健于酒，酒尽从堕帻。
醒来听谈空，鸟啼晚峰碧。