此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。
隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。
峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。
一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。
《寄韩潮州愈》全文
- 拼音版原文全文
寄 韩 潮 州 愈 唐 /贾 岛 此 心 曾 与 木 兰 舟 ，直 到 天 南 潮 水 头 。隔 岭 篇 章 来 华 岳 ，出 关 书 信 过 泷 流 。峰 悬 驿 路 残 云 断 ，海 浸 城 根 老 树 秋 。一 夕 瘴 烟 风 卷 尽 ，月 明 初 上 浪 西 楼 。
- 注释
- 木兰舟：用木兰树造的船。
后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。
潮水：河流名，今名韩江，流经潮州。
岭：指五岭。
华岳：即西岳华山。
篇章：指韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗。
关：指蓝关。
泷流：即泷水，自湖南流入广东，唐时称虎溪。
驿路：驿道；大道。
残云：零散稀疏的云。
城根：犹城脚。
一作“城闉（yīn）”。
瘴烟：湿势蒸发而致人疾病的烟气。
浪西楼：潮州的一处楼阁，具体情况不详。
- 翻译
- 我的心与你相随共同乘上木兰舟，一直到达遥远的天南潮水的尽头。
隔着五岭你的诗章传到华山西麓，出了蓝关我的书信越过泷水急流。
险峰上驿路高悬被片片流云遮断，海涛汹涌浸蚀城根棵棵老树含秋。
总有一天狂风将把瘴气扫除干净，到那时月色明朗开始高照浪西楼。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人共同的往事，以及通过书信传达思念之情。首句“此心曾与木兰舟，直到天南潮水头”表明诗人内心深处仍保留着与木兰舟同行至天南潮水头的记忆，展现了对往昔的缅怀和对远方朋友的情谊。
接着，“隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流”则写出了诗人通过书信跨越山川河流与友人保持联系的场景。这里的“篇章”指的是诗人的文字，而“华岳”、“泷流”则是地理之名，用以衬托通信的不易。
第三句“峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋”描绘了一幅边塞风光图，通过“峰悬驿路”、“残云断”和“海浸城根老树秋”的意象，传达出一种物是人非、岁月沧桑的感慨。
最后，“一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼”则写出了夜晚瘴烟被风吹散，一轮明月初升之际，诗人独自登上西楼的景象。这不仅是对自然美景的描绘，也反映了诗人的孤寂与思念。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然环境的精妙描写和内心世界的微妙抒情，展现了一种超越时空的友谊之美。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
闻元方辞典教之职为省府所留遂用前韵以慰其怀归之念安其传道解惑之心也·其一
济济群材乐育中，先生何待蜀文翁。
铜台声闻鸣皋鹤，泮水去留遵渚鸿。
照座青藜听夜雨，绕坛红杏咏春风。
化行俗美师儒力，看与苏湖两郡同。