归宁髣髴三千里，月向船窗见几宵。
野鼠独偷高树果，前山渐见短禾苗。
更深栅锁淮波疾，苇动风生雨气遥。
重入石头城下寺，南朝杉老未乾燋。
《送崔约秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 约 秀 才 唐 /贾 岛 归 宁 仿 佛 三 千 里 ，月 向 船 窗 见 几 宵 。野 鼠 独 偷 高 树 果 ，前 山 渐 见 短 禾 苗 。更 深 栅 锁 淮 波 疾 ，苇 动 风 生 雨 气 遥 。重 入 石 头 城 下 寺 ，南 朝 杉 老 未 干 燋 。
- 翻译
- 回家仿佛要走三千里路，月光映照在船窗中度过多少个夜晚。
田野里的老鼠独自偷食高树上的果实，前方山峦逐渐显露出矮小的稻田。
夜深时分，栅栏紧闭，淮河水流湍急，芦苇摇动带起远处风雨的气息。
再次进入石头城下的寺庙，南朝的老杉树还未完全干枯。
- 注释
- 归宁：回娘家。
髣髴：仿佛。
三千里：极言路程遥远。
月向船窗：月光照进船窗。
见几宵：度过几个夜晚。
野鼠：野外的老鼠。
偷：偷取。
高树果：高处的果实。
前山：前方的山。
短禾苗：矮小的稻苗。
栅锁：栅栏紧闭。
淮波：淮河的水波。
疾：湍急。
苇动：芦苇摇动。
风生雨气：带起风雨的气息。
重入：再次进入。
石头城：古代南京的别称。
寺：寺庙。
南朝杉：南朝时期的古老杉树。
未乾燋：还未完全干枯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅行旅之人夜宿船中，心怀乡愁的画面。"归宁髣髴三千里"表达了对远方家乡的思念和不尽的乡愁，而"月向船窗见几宵"则是夜晚的静谧与孤独，只有月光陪伴，时间似乎也变得漫长。"野鼠独偷高树果"写出了自然界中小动物的活跃，反衬出诗人自己的孤独和寂寞。"前山渐见短禾苗"则描绘了行程中的景象，随着船只前行，眼前的风景也在不断变化。
"更深栅锁淮波疾"中“栅”字有拘束的意味，淮河的波涛在夜色中显得更加急遽，给人一种被困住的感觉。"苇动风生雨气遥"则是船行于芦苇丛生的水域中，轻微的风吹过，带来了远方即将来临的雨气，这不仅是自然景象的描绘，也透露出诗人内心的不安和期待。
最后两句"重入石头城下寺，南朝杉老未乾燋"中，“石头城”可能是指某个特定的地点，而“南朝杉老未乾燋”则是在说那些古老的杉树依然保持着往日的风貌，没有被时光侵蚀。这不仅是对自然之美的赞叹，也蕴含了诗人对于历史和传统的敬畏之情。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的孤独、乡愁以及对远方的思念，同时也展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
汉宫春·其三船上美人
水滑春融，见笙歌过处，一点娇红。
惊传木兰身上，擎出芙蓉。
嫣然半面，甚波光、摇荡帘栊。
惟属取，知情晚炤，穿窗常近芳容。
自喜凌波未动，趁牙樯宛转，已渡桥东。
应怜冶游醉客，踏破芳茸。
彩云渐远，望归帆、怨极西风。
都道是、甄妃出浴，不知此赋谁工。
- 诗词赏析