伐鼓通严城，车马溢广躔。
煌煌列明烛，朝服照华鲜。
金门杳深沈，尚听清漏传。
河汉忽已没，司阍启晨关。
丹殿据龙首，崔嵬对南山。
寒生千门里，日照双阙间。
禁旅下成列，炉香起中天。
辉辉睹明圣，济济行俊贤。
愧无鸳鹭姿，短翮空飞还。
谁当假毛羽，云路相追攀。
《观早朝》全文
- 拼音版原文全文
观 早 朝 唐 /韦 应 物 伐 鼓 通 严 城 ，车 马 溢 广 躔 。煌 煌 列 明 烛 ，朝 服 照 华 鲜 。金 门 杳 深 沉 ，尚 听 清 漏 传 。河 汉 忽 已 没 ，司 阍 启 晨 关 。丹 殿 据 龙 首 ，崔 嵬 对 南 山 。寒 生 千 门 里 ，日 照 双 阙 间 。禁 旅 下 成 列 ，炉 香 起 中 天 。辉 辉 睹 明 圣 ，济 济 行 俊 贤 。愧 无 鸳 鹭 姿 ，短 翮 空 飞 还 。谁 当 假 毛 羽 ，云 路 相 追 攀 。
- 注释
- 伐鼓：击鼓。
严城：戒备森严的城市。
车马溢广躔：车马充斥于广阔的天地之间。
煌煌：光辉灿烂。
列明烛：排列整齐的明亮蜡烛。
朝服：朝见时穿的礼服。
华鲜：华丽鲜艳。
金门：皇宫的代称。
杳深沈：深远而幽暗。
尚听清漏传：还能听见深夜计时的漏壶声音。
河汉：银河。
司阍：守门人。
启晨关：开启早晨的宫门。
丹殿：红色的宫殿。
龙首：地名，指龙首山。
崔嵬：高大险峻。
南山：秦岭的南支。
寒生：寒冷的感觉。
千门里：众多的门户之中。
双阙：皇宫前的两座楼阁。
禁旅：宫廷卫队。
下成列：在地面排列整齐。
炉香：焚烧的香。
中天：天空中。
辉辉：光辉灿烂。
明圣：明理圣明的君主。
济济：形容人多。
行俊贤：行走的才俊贤能人士。
鸳鹭姿：鸳鸯和鹭鸟，比喻朝廷官员。
短翮：短小的翅膀，这里指自身才能不足。
假毛羽：借羽毛，比喻得到提拔。
云路：比喻仕途。
追攀：追逐，攀登。
- 翻译
- 战鼓声震响整个城市，车马拥挤在宽阔的道路。
明亮的蜡烛排列辉煌，朝臣的礼服光彩鲜艳。
皇宫深远而神秘，还能听到深夜的漏壶声传来。
银河已经消失，守门人开启了早晨的宫门。
宫殿坐落在龙首山之巅，高大对着南山。
寒冷的气息充满千门万户，阳光照耀着宫阙之间。
卫队整齐排列，炉中的香烟升腾至天空。
光辉中看见圣明的君主，众多才俊贤能并行。
我惭愧没有鸳鸯鹭鸟般的才华，只能空自飞翔而回。
谁能赐予我飞翔的羽翼，让我在仕途上追逐攀登？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝早朝出行的壮观景象，通过对宫廷生活的细腻刻画，展现了古代宫廷的雄伟与庄严，以及帝王威仪的恢宏气派。
"伐鼓通严城，车马溢广躔。煌煌列明烛，朝服照华鲜。" 开篇便以军鼓声和车马喧哗描绘早晨宫廷的热闹场景，点燃的蜡烛与穿戴整齐的朝服映衬出皇帝威严庄重的气质。
"金门杳深沈，尚听清漏传。河汉忽已没，司阍启晨关。" 通过对宫门、漏刻声响和时间流逝的描写，诗人展现了早朝前的宁静与紧张感，以及皇帝日出而行的重要时刻。
"丹殿据龙首，崔嵬对南山。寒生千门里，日照双阙间。" 这几句以雄伟壮观的宫殿建筑和南山为背景，突出了早晨的清冷与朝阳的温暖，以及皇帝所居之处的尊贵。
"禁旅下成列，炉香起中天。辉辉睹明圣，济济行俊贤。" 诗人通过描绘宫廷仪仗队伍和燃烧的香料，表达了对皇帝德才兼备、光明正大的赞美。
最后两句 "愧无鸳鹭姿，短翮空飞还。谁当假毛羽，云路相追攀。" 诗人以谦逊之语，自比为没有优雅姿态的鸿鹄，而自己则是短翼难以高飞的鸟，表达了对皇帝才能的仰望和自愧不如。
整首诗通过对早朝宫廷景象的细致描绘，不仅展示了皇权的辉煌与庄严，更透露出诗人内心对于君主威仪的敬畏之情，以及个人才华的自我反省。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
送刘秀才归桑水宁觐
归和初喜戢戈矛，乍捧乡书感去留。
雁序分飞离汉口，鸰原骞翥在鳌头。
家邻紫塞仍千里，路过黄河更几州。
应到高堂问安后，却携文入帝京游。
送友人游湘中
怀才难自住，此去亦如僧。
何处西风夜，孤吟旅舍灯。
路沿湘树叠，山入楚云层。
若有东来札，归鸿亦可凭。