刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。
会抛湘寺去，便逐蜀帆归。
难世堪言善，闲人合见机。
殷勤别诸友，莫厌楚江薇。
《思游峨嵋寄林下诸友》全文
- 拼音版原文全文
思 游 峨 嵋 寄 林 下 诸 友 唐 /齐 己 刚 有 峨 嵋 念 ，秋 来 锡 欲 飞 。会 抛 湘 寺 去 ，便 逐 蜀 帆 归 。难 世 堪 言 善 ，闲 人 合 见 机 。殷 勤 别 诸 友 ，莫 厌 楚 江 薇 。
- 翻译
- 刚刚生起峨眉山的思念，秋天来时锡杖想要飞起。
我会离开湘江的寺庙，随即跟随蜀地的帆船返回。
在这艰难的世道中仍要说善行，闲适之人理应洞察时机。
我恳切地与各位朋友道别，不要厌倦楚江边的薇菜呀。
- 注释
- 峨嵋：峨眉山，这里代指佛门或修行之地。
锡欲飞：锡杖，僧人所持之物，此处比喻即将启程的心情。
湘寺：湘江边的寺庙，泛指诗人修行之处。
蜀帆归：跟随蜀地的船只返回，象征回归或心中所向。
难世：艰难的时代，动荡不安的社会环境。
闲人：这里的闲人指的是超脱世俗纷扰的人。
殷勤：诚挚而热情的态度。
楚江薇：楚江边的薇菜，古代用以充饥的野菜，这里可能象征清贫生活或坚韧不拔的精神。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《思游峨嵋寄林下诸友》。诗中表达了诗人对朋友的深切思念和不舍。
"刚有峨嵋念，秋来锡欲飞。"
这两句表明诗人的心中始终牵挂着峨嵋山的美好，而当秋风起时，更是想要乘风飞翔，以寄托自己的思念。这也反映了诗人对远方朋友的深情。
"会抛湘寺去，便逐蜀帆归。"
这里写出了诗人的决心，一旦有机会，就要离开湘江边的寺庙，随着蜀地（今四川一带）的船只回到故乡。这两句流露出诗人对家乡的渴望和对朋友团聚的期待。
"难世堪言善，闲人合见机。"
这两句则是说在这个艰难的世界里，难得有人能理解和表达善意，而那些淡泊名利、心态平和的人才能够洞察事物的真机。这也许是在表达诗人对朋友之间相互理解和支持的期待。
"殷勤别诸友，莫厌楚江薇。"
在这最后两句中，诗人向朋友们道了别，希望他们不要嫌弃那些生长在楚江边上的野草（薈）。这里的“薈”可能象征着平凡但又亲切的事物。这是诗人对朋友深情的呼唤，也反映出诗人不愿分离的情感。
总体来说，这首诗通过对自然景色的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人对友谊的珍视和对远方之人的思念。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢