郡远途且艰，宜悲良自得。
胡为心独尔，惠好在南国。
亦既清颜披，囧然良愿克。
与君兰时会，群物如藻饰。
烟景惜欢赏，云山起翰墨。
接艺奇思微，偶谈玄言直。
永日不知倦，逾旬犹谓亟。
如何酌离尊，移棹巴城侧。
浦口劳长望，舟中独太息。
疾风吹飞帆，倏忽南与北。
目尽不复见，怀哉无终极。
唯当衡峰上，遥辨湖水色。
《奉荅燕公》全文
- 注释
- 郡远：指地理位置偏远的郡县。
途且艰：道路艰难。
胡为：为何。
惠好：深厚的情谊。
南国：南方。
清颜披：面容清秀展现。
囧然：形容神情开朗的样子。
良愿克：美好的愿望得以实现。
兰时会：比喻高雅的聚会。
藻饰：装饰，此处指万物之美。
烟景：美景。
翰墨：代指文学创作。
接艺：交流才艺。
奇思微：独特的想法。
玄言直：深奥而直接的言论。
永日：整日。
逾旬：超过十天。
亟：急迫。
离尊：离别的酒杯。
巴城：古代地名，今四川一带。
浦口：河边口。
劳长望：长久地眺望。
舟中：在船上。
太息：叹息。
疾风：强风。
倏忽：迅速。
目尽：视线尽头。
怀哉：怀念之情。
衡峰：衡山，五岳之一。
湖水色：湖水的颜色，可能指思念的对象。
- 翻译
- 身处偏远的郡县路途艰难，这样的悲伤情绪似乎是自我安慰。
为何你的心独自如此，对南方的美好情谊深深挂念。
清颜展露，美好的愿望似乎可以实现。
与你共度如兰花般高雅的时光，万物都仿佛被装点得美丽。
惋惜欢乐的时光短暂，云山激发文采飞扬。
你的才艺独特，偶尔回谈深奥的言论直击人心。
整日交谈不知疲倦，过了十天仍觉匆忙。
为何举杯告别，在巴城边停船。
河口处长久地眺望，舟中独自叹息。
疾风催动着飞帆，瞬间南北相隔。
直到视线再也看不见，怀念之情无尽无边。
只有在衡山之巅，遥望湖水的颜色，才能稍稍宽慰思念之情。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情，表达了对远方亲友的思念和不舍。开篇即以“郡远途且艰”设定了离别的背景，随后“宜悲良自得”则是说这种离别的情感是自己内心的体验。诗人通过“胡为心独尔，惠好在南国”表达了自己的孤独和对美好事物的向往。
“亦既清颜披，囧然良愿克”一句中，“清颜”指的是清澈的山水之色，而“囧然良愿克”则是说心中的愿望得以实现。这两句交织出一种诗人与自然和谐共处的情景。
“与君兰时会，群物如藻饰”表达了诗人与友人的相聚情形，周围的自然景象也似乎在庆祝这份聚会。而“烟景惜欢赏，云山起翰墨”则是说这种美好的时光和景色，让人不禁想要把它们描绘下来。
“接艺奇思微，偶谈玄言直”一句中，“接艺”指的是继续进行艺术创作或文学讨论，而“奇思微”则是指那些细腻而深远的思想。诗人通过这两句表达了对智慧和文学的追求。
“永日不知倦，逾旬犹谓亟”强调了时间的流转和对聚会时光的珍惜，而“如何酌离尊，移棹巴城侧”则是说即使要离别，也只能小酌一杯酒来慰藉心灵。
接下来的“浦口劳长望，舟中独太息”描述了诗人在船上对远方的眺望和孤独的叹息。紧接着，“疾风吹飞帆，倏忽南与北”则是说时间像疾风一样迅速地带走了一切，包括方向。
“目尽不复见，怀哉无终极”表达了对远方亲友的深情思念，而“唯当衡峰上，遥辨湖水色”则是在说诗人只愿意在高峰之上，从远处去感受那湖水的颜色，以此来慰藉自己的心灵。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
王琚
王琚（656~746年），怀州河内（今河南沁阳市）人，唐玄宗朝大臣。少孤而聪敏，颇有才略，好玄象合炼之学。与李隆基交好，参与先天政变之后，眷委特异，参豫大政，拜银青光禄大夫、户部尚书，晋封赵国公，食实封五百户，时号内宰相。后以谗见疏，出仕外郡，终为李林甫所构陷，自缢而卒。宝应元年，赠太子少保。著有《射经》，《全唐诗》中收录四首诗。朝代：唐
- 猜你喜欢
除夜乐城逢孟浩然
远客襄阳郡，来过海岸家。
樽开柏叶酒，灯发九枝花。
妙曲逢卢女，高才得孟嘉。
东山行乐意，非是竞繁华。
奉和圣制初出洛城
东土淹龙驾，西人望翠华。
山川祗询物，宫观岂为家。
十月回星斗，千官捧日车。
洛阳无怨思，巡幸更非赊。
送魏四落第还乡
东归不称意，客舍戴胜鸣。
腊酒饮未尽，春衫缝已成。
长安柳枝春欲来，洛阳梨花在前开。
魏侯池馆今尚在，犹有太师歌舞台。
君家盛德岂徒然，时人注意在吾贤。
莫令别后无佳句，祗向垆头空醉眠。
春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗
凫舄旧称仙，鸿私降自天。
青袍移草色，朱绶夺花然。
邑里雷仍震，台中星欲悬。
吾兄此栖棘，因得贺初筵。