凫舄旧称仙，鸿私降自天。
青袍移草色，朱绶夺花然。
邑里雷仍震，台中星欲悬。
吾兄此栖棘，因得贺初筵。
《春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗》全文
- 拼音版原文全文
春 日 醴 泉 杜 明 府 承 恩 五 品 宴 席 上 赋 诗 唐 /岑 参 凫 舄 旧 称 仙 ，鸿 私 降 自 天 。青 袍 移 草 色 ，朱 绶 夺 花 然 。邑 里 雷 仍 震 ，台 中 星 欲 悬 。吾 兄 此 栖 棘 ，因 得 贺 初 筵 。
- 翻译
- 野鸭的足迹曾被赞为仙迹，皇上的恩泽如同天降甘霖。
绿色官服映衬着草色，红色官带比花朵还要鲜艳。
你所到的地方，声名如雷贯耳，即将在朝堂上如明星般耀眼。
我兄长你即将踏上棘路任职，我有幸在这初次盛宴上祝贺你。
- 注释
- 凫舄：指野鸭的足迹，常用来比喻官员的清高或升迁。
鸿私：皇帝的私人恩惠。
天：这里比喻皇帝或朝廷。
青袍：古代低级官员的官服，这里指代诗人兄长的官职。
草色：指自然界的绿色，与青袍颜色相呼应，暗示官服与自然和谐一体。
朱绶：红色的官带，高级官员的标志，表示尊贵。
花然：像花一样鲜艳。
邑里：指地方、乡里，这里指兄长将要去治理的地方。
雷仍震：形容名声大，影响广。
台中：指朝廷或官府。
星欲悬：比喻即将在朝中担任要职，光彩夺目。
吾兄：我的兄长。
栖棘：指担任官职，典故出自《诗经》，棘树多刺，象征仕途不易。
贺初筵：在最初的宴会上庆祝，指对兄长新官上任的祝贺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日宴会的盛况，通过对自然景象和宴席气氛的细腻描写，表达了诗人对主办者杜明府的敬意和对宴会的热烈祝贺。诗中的意象丰富，色彩斑斓，如“青袍移草色”、“朱绶夺花然”，不仅展示了诗人的艺术才华，也传递出春日万物复苏的生机与活力。
凫舄旧称仙，鸿私降自天。这里通过神话中的凤凰和鸿鹄两种祥瑞之鸟，象征着吉庆和尊贵，暗示宴会主办者杜明府的地位不凡，如同神灵一般。
青袍移草色，朱绶夺花然。诗人以“青袍”比喻春天的绿意盎然，以“朱绶”（红丝带）比喻鲜花竞相开放，这两句生动地描绘了春日里自然界的美好景象。
邑里雷仍震，台中星欲悬。这里通过对“雷声”和“星光”的描写，营造出一种紧张而又神秘的氛围，可能暗示宴会即将开始的激动人心时刻，或许也象征着宴席上的热烈与隆重。
吾兄此栖棘，因得贺初筵。最后两句则转向诗人的兄弟情谊，以及对这场盛会的祝福之意，表达了对亲朋好友聚首的喜悦和庆幸。
总体而言，这是一首充满春天气息、宴席豪华感和个人情感交织的诗篇，不仅展现了诗人在描绘自然美景上的功力，也反映出唐代文学对生活细节的观察与表达。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
云林歌，为贡供奉作
朝望宣城，夕企云林。扫花钓月，清我闲心。
城东之山倚天碧，手扪南斗近咫尺。
幽人筑堂面山坐，绝似谢公故时宅。
谢公今何在，苍苔剪行迹。
调笙诵新诗，流水照白石。
看水作明镜，年光静来往。
夜深敬亭雨，坐见南湖长。
清风被长阪，鸟度蒹葭响。
云之林兮不可攀，中有青猿白鹤相盘桓。
林之云兮不可缚，时来宿我青檐端。
昂藏老仙人，抱剑卧山侧。
忆在中华时，相逢发未白。
问之不笑亦不言，阿蒙中子瀛洲客。
却起遗我宝字书，依稀摄精炼魂魄。
相期后天无极年，共尔守之合自然，专气还得同飞仙。
未登云林堂，试作云林歌。
嗟我久客意衰迈，云林云林奈若何。
《云林歌，为贡供奉作》【元·范梈】朝望宣城，夕企云林。扫花钓月，清我闲心。城东之山倚天碧，手扪南斗近咫尺。幽人筑堂面山坐，绝似谢公故时宅。谢公今何在，苍苔剪行迹。调笙诵新诗，流水照白石。看水作明镜，年光静来往。夜深敬亭雨，坐见南湖长。清风被长阪，鸟度蒹葭响。云之林兮不可攀，中有青猿白鹤相盘桓。林之云兮不可缚，时来宿我青檐端。昂藏老仙人，抱剑卧山侧。忆在中华时，相逢发未白。问之不笑亦不言，阿蒙中子瀛洲客。却起遗我宝字书，依稀摄精炼魂魄。相期后天无极年，共尔守之合自然，专气还得同飞仙。未登云林堂，试作云林歌。嗟我久客意衰迈，云林云林奈若何。
https://www.ahchsz.com/shici/tRMHNCU.html