兰亭负崇冈，脩竹翳寒绿。
嚣烦隔人境，爽气森佛屋。
薄暮行役罢，言就上方宿。
是时秋峥嵘，西风响岩谷。
越兰不可见，浩歌想馀馥。
右军恨何许，禊序空三复。
夜久百虫绝，灯花媚幽独。
萧然四壁静，一洗尘万斛。
何当脱羁鞅，阴岩事卜筑。
聊复得此游，澹然心赏足。
《夜宿天章寺》全文
- 拼音版原文全文
夜 宿 天 章 寺 宋 /喻 良 能 兰 亭 负 崇 冈 ，修 竹 翳 寒 绿 。嚣 烦 隔 人 境 ，爽 气 森 佛 屋 。薄 暮 行 役 罢 ，言 就 上 方 宿 。是 时 秋 峥 嵘 ，西 风 响 岩 谷 。越 兰 不 可 见 ，浩 歌 想 馀 馥 。右 军 恨 何 许 ，禊 序 空 三 复 。夜 久 百 虫 绝 ，灯 花 媚 幽 独 。萧 然 四 壁 静 ，一 洗 圣 万 斛 。何 当 脱 羁 鞅 ，阴 岩 事 卜 筑 。聊 复 得 此 游 ，澹 然 心 赏 足 。
- 注释
- 崇冈：高山。
脩竹：长竹。
翳：遮蔽。
嚣烦：喧闹、烦恼。
爽气：清新之气。
上方：寺庙的上房。
峥嵘：形容秋天景色鲜明。
西风：秋风。
馀馥：残留的香气。
恨：遗憾。
禊序：古代的一种春日聚会，此处指兰亭集会。
灯花：油灯燃烧后结成的花状物。
卜筑：选择地点建造房屋。
澹然：淡泊、平静。
- 翻译
- 兰亭坐落在高山上，茂密的竹林遮蔽了寒冷的绿色。
喧闹与纷扰隔绝了人间的纷扰，清新的气息在佛寺中缭绕。
傍晚劳顿结束，我打算在上房过夜。
此时秋意正浓，西风吹过山谷，发出声响。
越地的兰花虽不可见，但悠扬的歌声中仍能回味它的芬芳。
王羲之的遗憾在哪里？那次兰亭集会的宴饮已空留三次的记忆。
深夜万籁俱寂，只有灯花在幽暗中闪烁，增添孤独。
四壁寂静，仿佛洗净了一切尘世的繁杂。
何时能摆脱束缚，选择在阴凉的山岩处建造居所。
姑且满足于这次的游历，淡泊的心灵已感到满足。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜宿天章寺的所见所感。首句“兰亭负崇冈，脩竹翳寒绿”以兰亭的高山和修长翠竹为背景，营造出清幽的环境。接下来，“嚣烦隔人境，爽气森佛屋”表达了寺中远离尘世喧嚣，凉爽的气息让人感到宁静与超然。
“薄暮行役罢，言就上方宿”写诗人傍晚结束旅途，选择在此寺歇息。夜晚来临，“是时秋峥嵘，西风响岩谷”描绘了秋意浓厚，西风吹过山谷的景象，引人遐想。“越兰不可见，浩歌想馀馥”表达了对兰花香气的怀念，以及对高雅情趣的向往。
“右军恨何许，禊序空三复”提及王羲之的遗憾，暗示诗人对古人雅集的追忆。接着，“夜久百虫绝，灯花媚幽独”描述夜晚寂静，只有灯花陪伴，诗人内心孤独而深思。“萧然四壁静，一洗尘万斛”则强调寺中的清净，仿佛能洗涤心灵的尘埃。
最后，“何当脱羁鞅，阴岩事卜筑”表达了诗人渴望摆脱世俗束缚，隐居山林的愿望。而“聊复得此游，澹然心赏足”则流露出诗人对当前宁静生活的满足，尽管只是暂时的停留，却已足够让他心境淡泊，欣赏到生活的美好。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了寺庙的清幽与诗人的心境变化，展现了诗人对自然与隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵诚斋送仆往见石湖长句
客来读赋作雌蜺，平生未闻衡说诗。
省中诗人官事了，狎鸥入梦心无机。
韵高落落悬清月，铿锵妙语春冰裂。
一自长安识子云，三叹郢中无白雪。
范公萧爽思出尘，有客如此渠不贫。
堂堂五字作城守，平章劲敌君在口。
二公句法妙万夫，西来囊中藏鲁玙。
只今击节乌栖曲，不愧当年贺鉴湖。
赠霆伯侄
灵源聚英气，融作云霞精。
霆伯挹其秀，胸府怀光晶。
诵书过万卷，落笔超群英。
文章有馀力，赋诗吟性情。
短章或大篇，点翰长风生。
或吐健丽句，气象高峥嵘。
云涛汹万里，出没蛟龙惊。
或写閒逸句，句法如天成。
微泉溜石壁，清吹调松声。
或句和且婉，纯如奏英茎。
晴风舞雪絮，晓日歌春莺。
或句端且严，凛凛不可轻。
星辰列云汉，营垒森甲兵。
变化千万状，发越无定名。
清标镇浮态，沈谢隳文成。
劲气拟古作，甫白焚诗泓。
不负飘逸姿，孰争前辈衡。
学海不汗漫，安见酌复盈。
文章用无尽，盖以天才宏。
宏才戏翰墨，笔势宜如倾。
譬之一轮月，皎皎当天明。
晴辉照春夜，花柳皆敷荣。
高秋爽气盛，桂影翻凄清。
又如百川水，滔滔地中行。
江湖风雨霁，碧色连天平。
奔流出三峡，谹吼雷霆争。
诗歌具众体，古人所难并。
子诗得神助，逸思随纵横。
失手堕之地，声作金石铿。
俊才有如此，九万飞鹏程。
卑哉沟渎中，安可容鳣鲸。
子以见吾家，人才世登瀛。
勉哉复祖业，谨勿寒宗盟。
某也习箕裘，生涯风露檠。
家徒四壁立，独以道为耕。
文章厌卑薾，壮志思轩轰。
纷纷笑馀子，藐视如孩婴。
诗书自娱悦，终日关柴荆。
欣然得子至，倒屣来相迎。
佳篇出见遗，未读颜先赪。
迁乔不择木，求通乃于盲。
视我如土鴳，视子如鹪鹏。
英风当远避，况敢事酬赓。
新篘日初熟，我姑酌彼觥。
晚风入帘幕，窗外斜阳晴。
红炉坐相对，檐马声鏦铮。
试将今古诗，与子细共评。
幽怀味此乐，鼓瑟仍吹笙。
胡为不留处，驾言欲西征。
清饮不可再，使我摇心旌。
努力各自爱，共濯江湖缨。
《赠霆伯侄》【宋·姚勉】灵源聚英气，融作云霞精。霆伯挹其秀，胸府怀光晶。诵书过万卷，落笔超群英。文章有馀力，赋诗吟性情。短章或大篇，点翰长风生。或吐健丽句，气象高峥嵘。云涛汹万里，出没蛟龙惊。或写閒逸句，句法如天成。微泉溜石壁，清吹调松声。或句和且婉，纯如奏英茎。晴风舞雪絮，晓日歌春莺。或句端且严，凛凛不可轻。星辰列云汉，营垒森甲兵。变化千万状，发越无定名。清标镇浮态，沈谢隳文成。劲气拟古作，甫白焚诗泓。不负飘逸姿，孰争前辈衡。学海不汗漫，安见酌复盈。文章用无尽，盖以天才宏。宏才戏翰墨，笔势宜如倾。譬之一轮月，皎皎当天明。晴辉照春夜，花柳皆敷荣。高秋爽气盛，桂影翻凄清。又如百川水，滔滔地中行。江湖风雨霁，碧色连天平。奔流出三峡，谹吼雷霆争。诗歌具众体，古人所难并。子诗得神助，逸思随纵横。失手堕之地，声作金石铿。俊才有如此，九万飞鹏程。卑哉沟渎中，安可容鳣鲸。子以见吾家，人才世登瀛。勉哉复祖业，谨勿寒宗盟。某也习箕裘，生涯风露檠。家徒四壁立，独以道为耕。文章厌卑薾，壮志思轩轰。纷纷笑馀子，藐视如孩婴。诗书自娱悦，终日关柴荆。欣然得子至，倒屣来相迎。佳篇出见遗，未读颜先赪。迁乔不择木，求通乃于盲。视我如土鴳，视子如鹪鹏。英风当远避，况敢事酬赓。新篘日初熟，我姑酌彼觥。晚风入帘幕，窗外斜阳晴。红炉坐相对，檐马声鏦铮。试将今古诗，与子细共评。幽怀味此乐，鼓瑟仍吹笙。胡为不留处，驾言欲西征。清饮不可再，使我摇心旌。努力各自爱，共濯江湖缨。
https://www.ahchsz.com/shici/QVbDmbqR2V.html