雨溟溟，风泠泠，老松瘦竹临烟汀。
空江冷落野云重，村中鬼火微如星。
夜惊溪上渔人起，滴沥篷声满愁耳。
子规叫断独未眠，罨岸春涛打船尾。
《春江雨》全文
- 翻译
- 雨下得昏暗，风声凄凉，老松和瘦竹立在烟雾笼罩的水边。
空荡的江面孤寂冷清，野云浓重，村庄里的零星鬼火闪烁像星星。
夜晚，溪上的渔人被惊醒，篷船滴水声充满忧愁的耳朵。
杜鹃鸟叫声凄厉，独自无法入眠，岸边春潮拍打着船尾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜雨景的画面，充满了静谧与孤寂的情调。开篇“雨溟溟，风泠泠”，设定了整体氛围，雨和风都是细腻而轻柔的，让人感觉到春天特有的湿润气息。
“老松瘦竹临烟汀”一句，通过对老松和瘦竹的描写，传达出一种古朴和沧桑之感。这些植物似乎在诉说着岁月的故事，它们静立在烟雾缭绕的岸边，显得格外沉默。
“空江冷落野云重”中，“空江”表达了夜晚江水的寂寞，而“野云重”则描绘出远处山野之上，云层叠加，给人一种遥不可及的感觉。这里的“冷落”和“重”，既形容自然景物，也映射出诗人的内心世界。
“村中鬼火微如星”一句，则是对夜晚乡村的一种奇特现象的描写——可能是一种昆虫发光或者其他自然现象，但在诗人笔下，却被渲染得神秘而又美丽，宛如天上的繁星。
“夜惊溪上渔人起”中，“夜惊”表明了夜晚突然的声响，而“溪上渔人起”则是对渔人的活动的描绘，这个景象与前文的静谧形成鲜明对比，显示出诗人对于夜晚声音的敏感。
“滴沥篷声满愁耳”一句，则是对那渔人行船时水声的描写。“滴沥”传达了时间的流逝和声响的连续性，而“篷声”则突出了声音的细小与单调，“满愁耳”则表明诗人对于这种声音有着深深的感触，似乎这些声音都在诉说着某种哀愁。
“子规叫断独未眠”中，“子规”指的是夜晚鸣叫的鸟类，而“叫断独未眠”则展示了诗人因为这些声音而无法入睡的孤独与寂寞。
最后，“罨岸春涛打船尾”一句，通过对春天波涛拍打船尾的声音和景象的描写，不仅形容了自然之声，也映射出诗人的内心情绪——似乎在向我们展示一个不断前行但又不得不面对内心孤独与不安的旅人。
整首诗通过对春夜雨景、声音和氛围的细腻描写，展现了诗人对于自然界深刻感受，以及内心深处的情愫。
- 作者介绍
-
张泌
张泌(mi)(生卒年不详)，《全唐诗》作曰字子澄，安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼，章法巧妙，描绘细腻，用语流便。朝代：唐 籍贯：安徽淮南
- 猜你喜欢
席上和郑顾道烛下海棠
日长花困眠初熟，故向花前张灯烛。
要教未敢脱罗裳，玉颊长红黛长绿。
生怜杏火发中林，无奈桃腮倚修竹。
争如锦帐照佳人，一笑嫣然春意足。
独疑工部不题诗，端为风流欠芬馥。
寄廉仲载
吾州阿载志尚古，瓦豆铏羹列尊俎。
存心淡泊自有馀，过眼浮华俱不与。
但知古人力可到，不管今人弃如土。
白头老子举叹嗟，黄口小儿方靳侮。
淮田平衍真乐所，地远溪山老清苦。
天教置子一壑中，句曲海东疏药圃。
道中小吏三四家，邑前傍海饶桑麻。
初疑一饭不可饱，那知岁久今为家。
别君十年劳肺腑，遣问寒温访儿女。
一书还我报何如，志老益坚无软语。
喜君书语谈古人，身虽隔远心相亲。
扁舟何日载樽酒，共泛清江千尺纶。