昔我过嵩阳，秋高日重九。
晨邀同行客，共举登高酒。
藤鞋生胼胝，一览河山富。
封坛土消尽，中夜扪星斗。
下山双足废，欲上知难又。
回首烟云中，隐约见岩岫。
未老约来游，何意七十后。
吾儿性静默，丞邑山路口。
秋暑山尚烦，冬雪山方瘦。
春山利游观，安舆即迎父。
《送迟赴登封丞》全文
- 拼音版原文全文
送 迟 赴 登 封 丞 宋 /苏 辙 昔 我 过 嵩 阳 ，秋 高 日 重 九 。晨 邀 同 行 客 ，共 举 登 高 酒 。藤 鞋 生 胼 胝 ，一 览 河 山 富 。封 坛 土 消 尽 ，中 夜 扪 星 斗 。下 山 双 足 废 ，欲 上 知 难 又 。回 首 烟 云 中 ，隐 约 见 岩 岫 。未 老 约 来 游 ，何 意 七 十 後 。吾 儿 性 静 默 ，丞 邑 山 路 口 。秋 暑 山 尚 烦 ，冬 雪 山 方 瘦 。春 山 利 游 观 ，安 舆 即 迎 父 。
- 翻译
- 昔日我路过嵩阳，正值秋高气爽九月九。
清晨邀请同游的朋友，一起举杯登高赏菊酒。
穿着藤鞋磨出厚茧，满眼望去山河壮丽无比。
封坛的泥土已消散，深夜摸星辰辨方向。
下山脚步已疲惫，再想攀登知其艰难。
回首云雾缭绕间，山岩隐约可见。
本约老去再游，却没想到会到七十之后。
我的儿子性格沉静，在山城路口守候。
秋天的山仍有暑热，冬天的山则清瘦孤独。
春天的山适合游览，便坐车迎接父亲前来。
- 注释
- 嵩阳：地名，指嵩山。
重九：农历九月初九，重阳节。
同行客：一同出游的朋友。
登高酒：重阳节登高时喝的酒。
胼胝：手脚因摩擦而生的硬皮。
封坛：古代封土为坛祭祀或纪念。
中夜：半夜。
岩岫：山峰。
未老：尚未老去。
丞邑：可能指作者家乡或附近的城市。
秋暑：秋季的暑热。
安舆：舒适的车辆。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《送迟赴登封丞》，通过对友人迟赴任登封县丞的送别，表达了诗人对友情的珍视以及对山水景色的感慨。诗中描绘了秋天登高赏景的情景，如“秋高日重九”、“藤鞋生胼胝”，展现了登高时的艰辛与乐趣。诗人感叹时光匆匆，“未老约来游，何意七十后”，流露出对岁月易逝的感慨。
“下山双足废，欲上知难又”描绘了下山后的疲惫，而“回首烟云中，隐约见岩岫”则寓言了对友人的留恋和对未来的遥望。最后两句“秋暑山尚烦，冬雪山方瘦；春山利游观，安舆即迎父”，预祝友人在登封任职期间四季各有其美，同时也表达了希望他能适时回家探望之意。
整首诗情感真挚，语言质朴，通过登高之行，寄寓了对友人的关怀和对自然的热爱，具有浓厚的生活气息和人情味。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
吊房十五次卿少府
日高方得起，独赏些些春。
可惜宛转莺，好音与佗人。
昔年此气味，还走曲江滨。
逢著韩退之，结交方殷勤。
蜀客骨目高，聪辩剑戟新。
如何昨日欢，今日见无因。
英奇一谢世，视听一为尘。
谁言老泪短，泪短沾衣巾。