哭此不成春，泪痕三四斑。
失芳蝶既狂，失子老亦孱。
且无生生力，自有死死颜。
灵凤不衔诉，谁为扣天关。
《杏殇·其七》全文
- 注释
- 哭：悲伤。
不成：无法。
春：春天。
泪痕：泪痕。
失芳：失去香气。
蝶：蝴蝶。
狂：疯狂。
失子：失去孩子。
老亦：也变得。
孱：衰弱。
生生力：生机。
死死颜：绝望的面容。
灵凤：凤凰。
衔诉：传达哀诉。
谁：谁人。
扣天关：敲响天庭的大门。
- 翻译
- 悲伤无法化作春天，脸上泪痕斑驳可见。
失去香气的蝴蝶疯狂飞舞，失去孩子的老人也变得衰弱。
生命不再有生机，面容却显出绝望。
凤凰无法传达哀诉，又有谁能敲响天庭的大门呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的《杏花》系列中的第七首，表达了诗人对逝去时光和美好事物无法留住的哀伤。诗中“哭此不成春，泪痕三四斑”描绘了一种悲痛欲绝的情感状态，泪水纵横，如同春天的花朵无力绽放。
“失芳蝶既狂，失子老亦孱”则是用蝴蝶追逐已经凋谢的花朵、老人哀求已逝去的儿孙来比喻诗人的这种哀愁心情。蝶舞于空，是对美好事物徒劳无获的写照；而“孱”字则透露出一种无可奈何的悲凉。
“且无生生力，自有死死颜”进一步表达了诗人对于生命无法抗拒的衰败和死亡的感慨。这里强调的是，即使是最有生机的事物也会走向消亡，每个人都有自己的终结。
末两句“灵凤不衔诉，谁为扣天关”则是在比喻没有人能够将这份哀愁传达给神明，也无从求得解脱。这一联通过神话中的灵凤不再传递消息，以及无法找到打开天门的钥匙来形象地表达了诗人的绝望和无助。
总体来说，这首诗语言凝炼，意境深远，情感真挚，是对人生易逝、美好不再的一种深刻感悟。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
九怀·其三危俊
林不容兮鸣蜩，余何留兮中州？
陶嘉月兮聪驾，搴玉英兮自脩。
结荣茝兮逶逝，将去烝兮远游。
径岱土兮魏阙，历九曲兮牵牛。
聊假日兮相佯，遗光耀兮周流。
望太一兮淹息，纡余辔兮自休。
晞白日兮皎皎，弥远路兮悠悠。
顾列孛兮缥缥，观幽云兮陈浮。
钜宝迁兮砏磤，雉咸雊兮相求。
泱莽莽兮究志，惧吾心兮懤懤。
步余马兮飞柱，览可与兮匹俦。
卒莫有兮纤介，永余思兮怞怞。