寒炉局促坐成劳，暗淡灯光照二毛。
水寺闲来僧寂寂，雪风吹去雁嗷嗷。
江山积叠归程远，魂梦穿沿过处高。
毕竟忘言是吾道，袈裟不称揖萧曹。
《楚寺寒夜作》全文
- 拼音版原文全文
楚 寺 寒 夜 作 唐 /齐 己 寒 炉 局 促 坐 成 劳 ，暗 淡 灯 光 照 二 毛 。水 寺 闲 来 僧 寂 寂 ，雪 风 吹 去 雁 嗷 嗷 。江 山 积 叠 归 程 远 ，魂 梦 穿 沿 过 处 高 。毕 竟 忘 言 是 吾 道 ，袈 裟 不 称 揖 萧 曹 。
- 注释
- 寒炉：寒冷的炉子。
局促：狭窄而不舒服。
坐成劳：坐着也感到劳累。
暗淡：光线不足，不明亮。
灯光：灯发出的光。
二毛：指斑白的头发，代指年老。
水寺：位于水边的寺庙。
闲来：闲暇时来到。
僧寂寂：僧人非常安静，几乎没有声音。
雪风：夹带着雪花的风。
雁嗷嗷：雁群发出的哀鸣声。
江山：江河和山岭，泛指国家的疆土或自然景致。
积叠：层层堆叠。
归程：回家的路程。
远：遥远。
魂梦：梦中，这里指思乡之梦。
穿沿：穿越，经过。
毕竟：终究，到底。
忘言：无需言语表达，沉默。
吾道：我的道路，这里指个人的处世哲学或信仰。
袈裟：和尚穿的袍子，象征佛教出家人的身份。
不称：不适合。
揖：作揖，旧时的礼节，表示敬意。
萧曹：泛指高官显贵，这里可能特指历史上的名臣萧何和曹参，代指朝廷官员。
- 翻译
- 围坐在寒冷的炉边让人感到疲惫，昏暗的灯光照着花白的头发。
闲逛到水边的寺庙，僧人们静悄悄的，雪风中雁群飞过发出哀鸣。
山河重叠，回家的路途遥远，梦中穿越的地方都是那么高不可及。
最终还是认为沉默是适合我的道路，穿着袈裟不适合向权贵行礼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深居简出的高僧在寒冷夜晚的生活图景。"寒炉局促坐成劳"，通过对炉火微弱、室内狭窄和久坐所生的疲惫来形象地表达了僧人的清贫与寂寞。"暗淡灯光照二毛"则更进一步渲染出夜深人静时分的阴冷感，以及时间的流逝（以长白之发作为岁月的标志）。
接下来的"水寺闲来僧寂寂，雪风吹去雁嗷嗷"，既描绘了僧人在宁静的寺庙中漫步的情形，也传达了一种超然物外之感。这里的"寂寂"二字，不仅强化了环境之静谧，更映射出僧人的内心世界。
"江山积叠归程远，魂梦穿沿过处高"则透露出诗人对于往昔岁月的回忆和对未来道路的思考。这里的"积叠"二字形象地表现了时间的沉淀和记忆的重叠，而"魂梦穿沿过处高"则表达了一种超越世俗，追求精神高度的愿景。
最后两句"毕竟忘言是吾道，袈裟不称揖萧曹"，以一种豁然开朗的心态，宣告了诗人对于名利得失的超脱，以及对内心信仰的坚守。这里的"毕竟忘言"暗示了一种达观的人生态度，而"袈裟不称揖萧曹"则是对僧人清修生活的一种肯定。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和深远的思想表达，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及在寒冷与寂寞中寻得的心灵平静。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
还人卷
李白李贺遗机杼，散在人间不知处。
闻君收在芙蓉江，日斗鲛人织秋浦。
金梭劄劄文离离，吴姬越女羞上机。
鸳鸯浴烟鸾凤飞，澄江晓映馀霞辉。
仙人手持玉刀尺，寸寸酬君珠与璧。
裁作霞裳何处披，紫皇殿里深难觅。
和翁员外题马太傅宅贾相公井
飞尘不敢下相干，闇脉傍应润牡丹。
心任短长投玉绠，底须三五映金盘。
神工旧制泓澄在，天泽时加潋滟寒。
太傅欲旌前古事，星郎属思久凭栏。