东下经牛渚，依然是故关。
客程临岸尽，乡思入鸥闲。
雨涨巴来浪，云增楚际山。
渔翁知未达，相顾不开颜。
《东归次采石江》全文
- 拼音版原文全文
东 归 次 采 石 江 唐 /许 棠 东 下 经 牛 渚 ，依 然 是 故 关 。客 程 临 岸 尽 ，乡 思 入 鸥 闲 。雨 涨 巴 来 浪 ，云 增 楚 际 山 。渔 翁 知 未 达 ，相 顾 不 开 颜 。
- 注释
- 东下：顺流而下向东行。
牛渚：地名，位于今安徽省马鞍山市长江边，以山水形胜著名。
故关：旧时的关卡或关口。
客程：旅途，行程。
岸尽：到达岸边的终点，此处指旅程接近水路的尽头。
乡思：思乡之情。
鸥闲：鸥鸟显得悠闲，比喻诗人内心的宁静或孤寂。
雨涨：因下雨水位上涨。
巴来浪：巴地而来的波浪，巴通常指南方地区，此指长江上游。
云增：云层增多。
楚际山：楚地边缘的山，楚为古国名，此泛指南方地域。
渔翁：老渔夫，此处可能也象征诗人自己或理解其心境的人。
未达：未能达到目的或不通晓情况。
相顾：互相看，彼此对视。
开颜：露出笑容，开心的样子。
- 翻译
- 顺江东下经过牛渚，这里依旧是往昔的关卡。
旅途临近江边即将结束，思乡之情却在与鸥鸟的闲暇中愈发浓烈。
雨水增多使得巴地的波浪汹涌，云层叠嶂增添了楚地天际的山色。
渔翁似乎明白前路未通，相视之间并未展露笑颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人东下经牛渚时的心境与景象。开篇“东下经牛渚，依然是故关”表明诗人正在返回故乡的路上，而牛渚这个地方虽然只是一个过渡之地，却因是归途中的一站而显得格外亲切。
紧接着，“客程临岸尽，乡思入鸥闲”显示了诗人在旅途中的情感。站在河岸边，看着一群群鸥鸟悠闲自在地嬉戏，这些景象无不触动诗人的乡愁和寂寞。
“雨涨巴来浪，云增楚际山”则是对自然景观的描绘。雨水使得河流汹涌澎湃，而远处的山峦在云雾中更加高峻，给人以壮丽深远之感。
“渔翁知未达，相顾不开颜”此句中的“渔翁”指的是古代的一种职业，即打鱼的人。诗人通过渔翁的形象表达了自己内心的情感，可能是因为旅途中的不顺利，或者是因为故乡的思念，而与同行者之间都无法展现出开朗的表情。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人归乡路上的复杂感情，以及对于家乡深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其二用前韵简爽翁
何日东归，芰荷裁衣，竹皮制冠。
向凤皇城里，聊充吏隐，麒麟阁上，别以诗传。
银浦仙槎，蓝花使馆，懒到玻瓈海外天。
春来梦，梦蘧蘧庄蝶，到富春山。闲时检校丛编。
似虹月江头书画船。
命蓝田爱子，替陪朝贵，杨枝纤手，勾管嫏环。
药地花红，樱天酒碧，著我迂心短李间。
新来事，问草窗眼底，多少云烟。
洞仙歌.用坡公韵
曾持绣帕，拭檀奴珠汗。奉倩余香袖罗满。
记招凉、玉砌双扑流萤，娇喘定，茉莉钗旁发乱。
鉴鸾羞照影，重抿鬟云，俗粉庸脂薄花汉。
底物喻郎心，比似春驹，拚一日、绕花千转。
算不栉、才人最怜才，把钿合香囊，尽将诗换。