别都观阁玉栏干，尤称褰帘把酒看。
唯有三冬多病客，拥衾时听夜声乾。
《病中雪夜闻韩六秘校会诸君二首·其二》全文
- 翻译
- 在观赏阁楼的玉制栏杆时，特别适合撩起帘幕，手持酒杯欣赏。
只有在寒冷的冬季，我这个常病的人，会裹着被子，聆听夜晚的声音。
- 注释
- 观阁：观赏阁楼。
玉栏干：玉制栏杆。
褰帘：撩起帘幕。
把酒：手持酒杯。
唯有：只有。
三冬：冬季的三个月。
多病客：常病的人。
拥衾：裹着被子。
夜声乾：夜晚的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人病中独处的情景。在寒冷的冬夜，他倚靠在别都观阁的玉栏杆旁，透过窗帘缝隙举杯饮酒，享受这一份静谧。然而，他的心境却并不轻松，因为只有他这个多病之身，孤独地听着夜晚的寂静，仿佛连雪花落地的声音都能听见（"夜声乾"暗指雪落无声）。诗人通过写景抒发了自己身处病痛中的孤寂与无奈，以及对友人聚会热闹场景的想象和羡慕。整体上，这是一首寓情于景，以病中听雪表达人生感慨的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三用韵·其二
琼楼藐层云，绝栋天风寒。
阿谁吹玉龙，哀响落云间。
插羽欲相从，百尺那可攀。
脉脉隔绮窗，欲语两俱难。
当年古铜人，夜半失露盘。
露寒湿如水，见者为悲酸。
谁能铸铁关，镵石为肠肝。
已夫已矣夫，无言付长叹。