师怨白云相望久，撇然便欲揽征衣。
其如飞雪能留客，不放禅翁及早归。
《閒卿遽垂和答复依元韵戏之》全文
- 拼音版原文全文
閒 卿 遽 垂 和 答 复 依 元 韵 戏 之 宋 /强 至 师 怨 白 云 相 望 久 ，撇 然 便 欲 揽 征 衣 。其 如 飞 雪 能 留 客 ，不 放 禅 翁 及 早 归 。
- 翻译
- 老师怨恨白云长久地阻隔视线，突然想要整理行装踏上旅程。
然而飞雪怎能留住客人，不让我这和尚早早回去。
- 注释
- 怨：怨恨，此处指老师对白云的无奈之情。
白云相望久：形容老师与白云长久对视，暗示等待或阻隔。
撇然：突然，形容动作迅速。
征衣：旅行或远行的衣物，这里指准备出行。
飞雪：比喻飞快流逝的时间或难以挽留的情境。
禅翁：指代修行的和尚，诗人自指。
及早归：尽早返回，表达对结束等待的急切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位禅师与友人白云之间的互动。首句“师怨白云相望久”表达了禅师对长久未能与白云相见的遗憾，暗示了他们之间深厚的友情或精神交流。次句“撇然便欲揽征衣”则写出了禅师突然想要离开，似乎是因为白云的召唤或是某种机缘，他想启程前往。
然而，后两句“其如飞雪能留客，不放禅翁及早归”富有转折，运用了飞雪的意象，暗示白云如同留住行人的飞雪一样，不愿让禅师立即离去。这不仅是对自然景象的生动描绘，也寓言了白云对禅师的挽留之情，使得禅师的归期被延误。
整首诗通过禅师与白云的互动，展现了禅师内心的情感波澜和对自由生活的向往，同时也流露出诗人对友情和自然的深深感慨。强至的诗风简洁而富有深意，此诗体现了宋诗的含蓄和意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读书
西风吹雨来，濯此青琅玕。
黄华媚幽独，秀色如可餐。
我居适在野，门庭已荒寒。
老屋四壁立，生涯堪鼻酸。
向来颇好饮，无日无杯盘。
而今废升斗，百忧何以宽。
惟取架上书，拭几支颐观。
伟哉圣贤旨，妙处言莫殚。
如渴遇新汲，醒然开肺肝。
因不求甚解，会心亦解颜。
茫茫百年中，毁誉非一端。
要知仁与义，多出贫贱间。
相逢勉为善，世路良独难。
谁能逐狂痴，凌竞趋险艰。
何以易此乐，此乐居之安。