朱雀街头观阙红，角门东畔好春风。
人家一样垂杨柳，种入宫墙自不同。
《金陵杂兴二百首·其二》全文
- 注释
- 朱雀街头：古代长安城中的重要街道。
阙：宫殿的城楼。
红：形容颜色鲜艳。
角门：宫殿或庭院的侧门。
东畔：东边。
好春风：适宜的春天风。
人家：指民居。
一样：相同。
垂杨柳：长垂的柳树。
种入宫墙：种植在宫墙之内。
自不同：自然与众不同。
- 翻译
- 在朱雀街的街头，我看到红色的宫殿楼阁
在东边的角落门附近，春风正吹拂
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗人通过对比和细腻的观察，展现了金陵（南京）特有的风光与情趣。
"朱雀街头观阙红"一句，以朱雀门为背景，传达出一种热闹非凡的景象。朱雀门是六朝古都金陵的一处重要地标，此处“观阙红”可能指的是人们在这里欣赏春日的美丽花色，或是特指某种植物的红色花朵，增添了一抹生机与活力。
"角门东畔好春风"则继续描绘春天的景致，角门作为古城的一部分，其东侧可能有着特别宜人的风光。诗人用“好春风”来形容这里的春日微风，是那么柔和宜人，让人感到心旷神怡。
接下来的"人家一样垂杨柳"一句，提到普通百姓家的屋檐下也挂着垂杨，这种景象在当时是非常常见的。但诗人紧接着用"种入宫墙自不同"来区分一般家庭与皇宫之间的差异。即使都是垂杨，但种植在皇宫高墙之内，那种优雅与神秘就不尽相同了，似乎拥有着更为尊贵和独特的气质。
总体而言，这首诗通过对街头、角门以及普通家庭与皇宫之间景象的描绘，展现了金陵春天的繁华与独特，同时也透露出一种物以类聚、人以群分的社会观念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立秋日川上作
富贵固难爱，贫寒易得愁。
休将少时态，移作老年羞。
既有非常乐，须防不次忧。
谁能保终始，长作国公侯。
赠画者
麒麟阁上十一人，斯人瑞世真麒麟。
云台功臣二十八，中兴事业争嶙峋。
或在生前或死后，藉藉声名自不朽。
不知当时画者谁，似此画者当好手。
古今何代无人材，翕霍变化俱尘埃。
岂是画师好手不复遇，岂是世无麟阁与云台。
虎头燕颔今已矣，婢膝奴颜当愧死。
江湖人物何渺然，子当为我走访山林隐君子。