身閒端合醉秋光，两地名花况并芳。
金作凤形如许巧，木成犀理若为香。
髻头自笑辜钗色，沙面谁知识带黄。
莫问诗坛偃旗鼓，天生的对欠平章。
《胡邦衡相过赏金凤许诗未送邦衡复作木犀会二花殆是的对偶成四韵》全文
- 注释
- 身閒：闲暇。
端合：正适合。
醉秋光：欣赏秋日美景。
两地：两个地方。
名花：著名的花朵。
况并芳：同时盛开。
金作：用金子制作。
凤形：凤凰形状。
巧：巧妙。
木成：木头制成。
犀理：犀角纹理。
若为香：仿佛有香气。
髻头：发髻。
自笑：自我嘲笑。
辜钗色：辜负了发钗的颜色。
沙面：沙地。
知识：理解。
带黄：黄色腰带。
诗坛：诗歌界。
偃旗鼓：停止活动。
天生的：自然的。
欠平章：缺乏公正评价。
- 翻译
- 闲暇之时最适合欣赏秋日风光，两地的名花竞相绽放。
金制成凤凰形状如此巧妙，木头雕成犀角纹理又如何散发香气。
头上发髻自我嘲笑辜负了发钗的颜色，沙地上谁又能理解这黄色腰带的寓意。
别再追问诗坛的动态，天生的佳对似乎缺少公正的评价。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人胡邦衡相聚时的情景，通过对秋日景色和花卉的赞美，展现了两人深厚的情感交流。首句“身閒端合醉秋光”表达了诗人闲适的心情，沉浸于美好的秋日风光中。接下来的“两地名花况并芳”则强调了他们共同欣赏的名贵花卉，增添了聚会的雅趣。
诗人细致地描绘了金凤和木犀这两种花卉：“金作凤形如许巧，木成犀理若为香”，前者以金制成凤凰形状，工艺精巧，后者木质纹理仿佛散发出香气，形象生动。诗人自嘲“髻头自笑辜钗色”，表示自己面对如此美丽的花朵，连头上的发钗都显得逊色，同时也流露出对友人赠予的赞赏。
最后一句“莫问诗坛偃旗鼓，天生的对欠平章”暗示了诗人对诗歌创作的谦逊态度，认为自己的才情不足以评价这两朵花的绝妙之处，同时也暗含了对二人友谊的珍视，认为自然之美胜过文人之间的较量。
整首诗语言优美，情感真挚，通过花的意象传递了诗人与友人共享的诗意生活，以及对彼此才华的尊重。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢