五月出师时，老臣抱忧惧。
端筴问詹尹，愿告吉凶故。
卦得明夷终，惊愕不敢露。
庸知三日后，日眚大可怖。
天象与人占，真如相对语。
师出无寸功，败书常踵路。
世道复谁论，当局委而去。
更令水中榆，袅袅擎槃露。
秋风日以高，吾未得死所。
援笔识蓍辞，泪血满襟素。
《五月》全文
- 注释
- 五月：农历五月。
老臣：年长的臣子。
端筴：拿着占卜的竹简。
詹尹：古代著名的占卜者。
明夷：《周易》中的一个卦象，象征困境。
日眚：日食，古人认为是不祥之兆。
世道：社会风气或时代背景。
当局：指当前处境。
榆：树木名，象征孤独无助。
援笔：拿起笔。
- 翻译
- 五月出兵之际，我心怀忧虑。
手持占卜之策，向詹尹询问吉凶。
卦象显示为明夷，令人震惊，不敢直说。
谁能料到三天后，灾祸将至，可怕无比。
天象与人的占卜，仿佛在直接对话。
军队出征毫无建树，败讯常在路上流传。
世间道理还有何人能评说，我只能离职离去。
更见水中榆树，孤独地在露水中摇曳。
秋风日渐强烈，我却找不到安身之处。
提笔写下占卜结果，泪水和血迹染湿了白衣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高斯得的《五月》，表达了作者在五月出师之际的忧虑和对未来的预感。诗中，作者向占卜者詹尹求教，得到的卦象是“明夷”，预示着不祥。他震惊之余不敢表露，担心三日后会有可怕的事情发生。出师后战事并无建树，败报频传，诗人感叹世道艰难，无人能解。他以水中榆树自比，身处困境，期盼秋风能带来转机，但又感到生无定所。最后，他挥泪写下占卜的结果，悲愤之情溢于言表。整首诗情感深沉，反映了战乱时期士人的无奈和哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江城梅花引.蜡梅
移来蜡国小黄香。似梅妆。胜梅妆。
月中弄影，嫩色澹鹅黄。
较密更鲜溶腊润，妖冷艳，倚琼枝，立水傍。水傍。
水傍。傲雪霜。抱紫囊。幻行藏。
化作黄姑，好颜色、金缕衣裳。
一段清幽，雅素道家妆。
炼出庚辛丹灶火，金丹就，色吐金丹，满树香。