山泉引派涨清池，野蔓移根络短篱。
艺果极知非老事，接花聊复效儿嬉。
提壶言语开颜听，斲木衣襦缓步窥。
莫笑题诗还满纸，小园幽事要君知。
《山园》全文
- 注释
- 山泉：自然的泉水。
引派：引导水流。
涨：增加。
清池：清澈的池塘。
野蔓：野生的藤蔓。
移根：移植根部。
络：缠绕。
短篱：矮篱笆。
艺果：种植果树。
非老事：不是老年人的职责。
接花：接枝使花儿繁茂。
儿嬉：儿童游戏。
提壶：提着酒壶。
言语：交谈。
开颜：面带笑容。
斲木：砍柴。
衣襦：衣服。
缓步：慢步。
窥：偷看。
题诗：写诗。
满纸：满篇。
幽事：隐秘的乐趣。
要君知：希望你知道。
- 翻译
- 山泉引来溪流注满清澈的池塘，野生藤蔓移根缠绕在矮矮的篱笆上。
种植果树我深知并非老年人的事，只是接花玩耍仿佛回到了孩童时代的游戏。
提起酒壶边说话边开心地倾听，砍柴做衣服的间隙慢慢散步欣赏。
不要笑话我写满了诗篇，小园中的隐秘乐趣希望你能知晓。
- 鉴赏
这首诗描绘了山间田园的宁静与诗人闲适的生活情趣。首句“山泉引派涨清池”展现了泉水潺潺，滋养着清澈的池塘，环境清幽。次句“野蔓移根络短篱”则写野外的藤蔓蔓延，点缀着简朴的篱笆，增添了几分生机。
“艺果极知非老事”表达了诗人虽年事已高，但仍乐于种植果蔬，体现了他对生活的热爱和对自然的亲近。接下来的“接花聊复效儿嬉”则流露出诗人童心未泯，以接花为乐，仿佛回到了孩童时代的嬉戏时光。
“提壶言语开颜听”描绘了诗人提壶交谈，心情愉快，倾听周围的声音，显得心境开朗。而“斲木衣襦缓步窥”则展示了他悠然自得地砍柴做衣，漫步园中，观察细微之处。
最后两句“莫笑题诗还满纸，小园幽事要君知”，诗人并不介意自己的诗歌满纸，而是希望借此传达他对小园生活的满足与喜悦，希望读者能理解并分享这份隐逸的乐趣。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对田园生活的热爱和对自然的亲近，以及那份淡泊名利、享受生活的心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题周仲威所藏画鱼
春水盈池塘，孤蒲吐新绿。
潜鳞忽惊起，扬鳍弄晴旭。
两两同队游，倏往又忽复。
或跃龙门去，施霖启生育。
或居江湖间，洋洋适所欲。
去者不复见，居者无与续。
我观画图鱼，凄然乱心曲。
鱼我两相忘，太湖千顷渌。