地占松江胜，为园不种瓜。
幽深清磬响，高下石栏斜。
花密蜂随蝶，林深雀啅蛇。
胜如摩诘画，不是季鹰家。
《臞庵·其二》全文
- 注释
- 地占：占据。
松江：松江，古代地名，今上海一带。
胜：优美的，优越的。
种瓜：种植瓜类。
幽深：深邃而宁静。
清磬：寺庙中敲击的磬，声音清越。
石栏：石头制作的栏杆。
花密：花丛繁多。
蜂随蝶：蜜蜂和蝴蝶跟随。
雀啅蛇：鸟儿鸣叫，可能指鸟儿警惕蛇的出现。
摩诘：王维的字，唐代著名画家。
画：画作。
季鹰：张翰，字季鹰，西晋人，以思乡闻名。
家：家园，这里指自然景色。
- 翻译
- 这里占据着松江的优美风光，却不种植瓜类作物。
环境幽静深远，只有清脆的磬声回荡，石栏高低错落有致。
花丛密集，蜜蜂和蝴蝶相伴，树林深处鸟儿鸣叫，仿佛有蛇在活动。
这景色胜过王维的画作，不是像张翰那样只怀念家乡的归隐生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静而自然的山园景象，诗人通过对比和细腻的观察，展现了自己对自然生活的向往和热爱。
"地占松江胜"一句直接点出了园林所在地理位置之佳，"为园不种瓜"则透露出园主对于园艺的态度，不追求实用，而是享受这份宁静与大自然的交融。
接着，"幽深清磬响"描绘了园中水声清脆，环境之幽深；"高下石栏斜"则勾勒出园中的建筑结构和层次感。
在后两句中，"花密蜂随蝶"形象生动地展现了园内花繁盛开的景象，以及蜜蜂与蝴蝶嬉戏的情趣；"林深雀啅蛇"则表现出园内树木之茂密，以及鸟类和小动物在此栖息的自然氛围。
最后，"胜如摩诘画"将园景比作古代名画家摩诘的作品，赞美其自然而不做作；"不是季鹰家"则通过否定来表明这园林并非一般富贵之家的奢侈物品，而是一种超然于世俗利益的心灵寄托。
整首诗语言简洁优美，意境深远，体现了诗人对自然之美的欣赏和内心世界的独特情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同景文丈咏莲塘
塘上钩帘对晚香，半斜红日已侵床。
江妃羞出凌波袜，长在高荷扇影凉。
满江红.寿韩尚书
五岳三光，钟秀气、笃生人杰。
天付与、心肠锦绣，精神冰雪。
姓字早登龙虎榜，文书夜直丝纶阁。
谢君王、特地掇鸾坡，来闽粤。几千顷，恩波阔。
十万户，欢声浃。看致君尧舜，归班夔契。
谈笑扫清沙漠净，弥缝补就苍天缺。
愿年年、长醉腊前春，梅梢月。
送文正公遗像与王东庐
古画从来宝绘堂，遗君敢借旧珍藏。
貌存故国三公贵，泽衍来孙百世芳。
家庙几年成阙典，宗枝此日倍增光。
当时种德根苗远，分得槐阴到鹤乡。