结屋依山住，幽窗与静宜。
藤花上疏竹，苔石卧荒篱。
挈榼童沽酒，敲门客送诗。
老惭生计拙，役役又何为。
《幽居》全文
- 翻译
- 在山边建屋居住，幽静的窗户适宜清静。
藤花点缀稀疏的竹林，青苔覆盖的石头倚靠在荒芜的篱笆旁。
提着酒壶的孩子去买酒，访客敲门送来诗歌。
年迈的我惭愧生活简朴，忙碌劳作又是为了什么呢？
- 注释
- 结屋：建造房屋。
依山：靠着山。
幽窗：安静的窗户。
静宜：适宜宁静。
藤花：藤蔓上的花朵。
疏竹：稀疏的竹子。
苔石：长满青苔的石头。
荒篱：废弃的篱笆。
挈榼：提着酒壶。
童沽酒：孩子去买酒。
敲门客：来访的客人。
送诗：送来诗歌。
老惭：老来感到惭愧。
生计拙：生活简朴。
役役：忙碌不停。
何为：为何如此。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的隐居生活画面。诗人选择在山中建屋，窗户幽深，环境清静宜人。藤蔓花开在稀疏的竹子上，增添了自然的野趣，而青苔覆盖的石头和荒芜的篱笆则烘托出一种田园诗意。诗人带着孩童提着酒壶去打酒，偶有客人来访，敲门送来诗歌，增添了生活的文化气息。诗人感叹自己年事已高，却仍为生计忙碌，不禁质疑这样的劳碌究竟有何意义。整首诗流露出诗人对简朴生活的满足，以及对人生哲理的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛丑季秋大飨明堂中书宿斋
紫极宸居重，黄扉禁户深。
斋精严帝配，祗翼达天心。
百刻延壶箭，千庐肃羽林。
秋声来易感，仙梦断难寻。
小雨随云散，疏星伴月沉。
树鸡先晓唱，菊酒带香斟。
寂尔潜神化，翛然适道襟。
惟馨思在德，肸蚃伫灵歆。
寄高弁侍郎
大雅久颓弊，夫君真古人。
道维皇极正，文著帝刑淳。
美望锵金石，深诚照鬼神。
立朝惟一介，为郡有遗仁。
素尚陶弘景，风流贺季真。
岁寒松有节，明莹玉无尘。
霜简虽清重，铜符亦久迍。
老成急登用，必有及斯民。