李白爱山如洛阳，三杯为歌愁日长。
废基台殿不可识，玉燕旧栖王谢堂。
公来碧瓦起栋宇，罗列图画牙作床。
池头古月城下江，照见万里冰雪光。
江流不尽月不死，寒浪素影东西翔。
愿公乐此殊未央，慎勿区区思故乡。
《金陵有美堂》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 有 美 堂 宋 /梅 尧 臣 李 白 爱 山 如 洛 阳 ，三 杯 为 歌 愁 日 长 。废 基 台 殿 不 可 识 ，玉 燕 旧 栖 王 谢 堂 。公 来 碧 瓦 起 栋 宇 ，罗 列 图 画 牙 作 床 。池 头 古 月 城 下 江 ，照 见 万 里 冰 雪 光 。江 流 不 尽 月 不 死 ，寒 浪 素 影 东 西 翔 。愿 公 乐 此 殊 未 央 ，慎 勿 区 区 思 故 乡 。
- 翻译
- 李白热爱山水就像对洛阳的深情，借酒消愁只因白天漫长。
昔日的宫殿遗迹已难以辨认，玉燕曾在此处的王谢大宅筑巢。
您来了之后，青瓦新房拔地而起，精美的图画装饰着象牙床榻。
池塘边古月高悬，映照着万里之外的冰雪光芒。
江水滔滔，月儿永挂，寒冷的波浪中月影东西摇曳。
希望您能尽情享受这里的美景，切勿过于思念远方的故乡。
- 注释
- 李白：唐代诗人李白的名字。
如：像。
洛阳：古代都城之一。
废基：废弃的根基。
台殿：古代宫殿。
不可识：难以辨认。
玉燕：珍贵的燕子。
旧栖：过去居住的地方。
王谢堂：贵族王、谢两家的府邸。
碧瓦：青绿色的屋瓦。
栋宇：房屋建筑。
罗列：排列。
图画：绘画作品。
牙作床：象牙装饰的床。
池头：池塘边。
古月：古老的月亮。
万里：极远的地方。
不尽：不断。
不死：永恒。
东西翔：在东西方向飞翔。
愿公：希望您。
未央：无穷无尽。
慎勿：切勿。
区区：微小,此处指过分。
思故乡：思念故乡。
- 鉴赏
梅尧臣的《金陵有美堂》描绘了李白对山川的热爱，他将洛阳的深情投射到眼前金陵的景色中。诗中的“三杯为歌愁日长”表达了李白借酒消愁的豪情，同时也暗示了他对时光流逝的感慨。诗人接着写到废弃的台殿和玉燕旧居，暗示历史遗迹的沧桑变迁。
在梅尧臣笔下，金陵的美堂焕然一新，碧瓦栋宇与图画牙床相映生辉，月光照耀下的池塘和江水，映射出万里冰雪的景象，展现出壮丽的自然风光。江水与月光的永恒，象征着生命的不息和壮志的绵延。
最后，诗人祝愿李白能在此处找到乐趣，享受这未尽的美好，不必过于思念远方的故乡。整首诗以金陵的美景寄托了对友人的慰藉，寓含了对人生态度的劝勉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
代菊对
未有渊明先有我，何人唤我作渊明。
东篱宛在南山下，谁向秋风管落英。