金杯缓酌清歌转，画舸轻移艳舞回。
自叹鹡鸰临水别，不同鸿雁向池来。
《灵云池送从弟》全文
- 拼音版原文全文
灵 云 池 送 从 弟 唐 /王 维 金 杯 缓 酌 清 歌 转 ，画 舸 轻 移 艳 舞 回 。自 叹 鶺 鴒 临 水 别 ，不 同 鸿 雁 向 池 来 。
- 注释
- 金杯：镀金的酒杯，象征富贵或宴饮的场景。
缓酌：慢慢喝酒。
清歌：清澈动听的歌声。
画舸：装饰华丽的小船。
艳舞：华丽的舞蹈。
鹡鸰：一种小鸟，常比喻兄弟情深。
鸿雁：大雁，常比喻书信或旅人。
向池来：飞向池塘，象征归宿或团圆。
- 翻译
- 在金色的酒杯中慢慢斟酌着清酒，伴随着悠扬的歌声，华丽的小船轻轻移动，美丽的舞蹈回旋。
我独自感叹像鹡鸰那样在水边离别的情景，不像鸿雁可以结队飞向池塘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宴游的景象，开篇“金杯缓酌清歌转”，设定了一个悠闲畅饮之情。金杯指的是精美的酒杯，用以酌酒，表现出一种从容不迫的态度。"清歌转"则传达了一种音乐与欢声笑语交织的氛围。
紧接着，“画舸轻移艳舞回”，这里的“画舸”指的是装饰华丽的小船，"轻移"表明小船在水面上移动时的轻盈和缓慢，而“艳舞回”则是描述船上的女子翩翩起舞，她们的衣衫随风飘扬，如同花朵般美丽。
诗人接下来进行自我感叹，“自叹鹡鸰临水别”，这里的“鹡鸰”指的是一种水鸟，"临水别"则是说诗人自己站在水边，仿佛与水中的鹡鸰告别，这里可能隐喻着诗人对即将离去朋友的不舍。
最后，“不同鸿雁向池来”，这里的“鸿雁”指的是大雁，"向池来"是说大雁向着池塘飞来。诗人通过这种比喻表达了自己与友人的情谊不同，正如鹡鸰不随大雁而去一样。
整首诗流露出一种淡泊明志和对美好时光的珍惜，同时也透露着一丝离别之愁。王维以其特有的清新自然风格，将宴游、送别与自然景物巧妙融合，展现了诗人深厚的情感和高远的情操。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
奉和宫使内翰佳什
老来乞得奉祠宫，退食何妨不自公。
任使世情分冷煖，无劳品秩论穹崇。
功名至此休看镜，战伐于今喜挂弓。
梨枣具陈呼稚子，笙歌闲作乐衰翁。
芳菲莫负三春赏，聚散难逢一笑同。
小圃栽培粗伦理，频须把酒殢东风。
题绝尘亭
咫尺有佳境，何用山泽游。
地偏尘自远，松竹锁深幽。
亭亭出危塔，湛湛俯长流。
凭轩目一纵，骄蹇万象收。
我来意颇适，坐对孤云浮。
同心二三友，旷达亦罕俦。
衔杯送颓日，随寓得所休。
不知世间人，亦有此乐不。
出处付身外，吾生可自由。
他时傥乘兴，相伴只沙鸥。
诸公以嵩师破戒作诗嘲咏因次韵解之
老嵩悟尘缘，洪炉一点雪。
飞行三界外，宴坐常兀兀。
有如出笼鸟，岂比缩颈鳖。
万象一诗本，章句真琐屑。
世人不识渠，小智互分别。
岂知日用处，默语无殊辙。
春雷未出地，草木含冻结。
大声歘然来，蛰龙起脩骨。
神功无定在，作止才一瞥。
以诗来议师，所见何纤末。
想当闻此言，挥麈笑且咄。
惜哉二三子，微沤更出没。
眼翳挥未扫，幻化何从灭。
月体元自空，三三认盈缺。
长篇陋摛锦，敏思迟击钵。
秪向语边寻，那解默时说。
临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其意
平时参与商，会遇何由缘。
相从棘闱中，再见月之弦。
欢然臭味合，言笑浩无边。
论事快今古，谈玄贯天渊。
白袍阅多士，灯窗极精研。
所得乃溢数，无路能周旋。
踌躇不忍舍，在野恐遗贤。
我时职监视，日食亦千钱。
一言为订正，少逭饕餮愆。
譬如满盘珠，差择先光圆。
又如采美玉，疵瑕终弃捐。
兹事既不免，吾心白日悬。
群公人中杰，行簉蓬瀛仙。
愿开取士额，条画奏上前。