荣进虽频退亦频，与君才命不调匀。
若不九重中掌事，即须千里外抛身。
紫垣南北厅曾对，沧海东西郡又邻。
唯欠结庐嵩洛下，一时归去作闲人。
《岁暮寄微之三首·其二》全文
- 注释
- 荣进：指仕途的晋升。
退亦频：被贬谪也频繁。
九重：指朝廷中枢。
中掌事：在中央政府任职。
千里外：形容地方遥远。
抛身：指远赴他乡工作。
紫垣：代指朝廷。
南北厅：朝廷中的不同部门。
沧海：大海，这里借指沿海地区。
东西郡：东西两侧的郡县。
嵩洛：嵩山和洛水，古代文人常以此地为隐居的理想之地。
闲人：无官一身轻，悠闲自在的人。
- 翻译
- 虽然仕途升迁频繁但也常常被贬，你我的才华和命运总是不协调。
如果不曾在朝中高官厚禄，那么就必须在远离京城的地方奔波。
曾经在紫垣的南北厅相对任职，又在沧海的东西两侧相邻的郡工作。
只差在嵩山洛水之间建屋隐居，那一刻我们都将归去，成为悠闲的人。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《岁暮寄微之三首（其二）》，体现了诗人在官场上的无奈与对归隐生活的向往。开篇“荣进虽频退亦频”直截了当地表达了仕途中的起伏不定，既有升迁也有被迫离开的经历，而这些变动并非出自本意，“与君才命不调匀”则是对这种无常命运的感慨。诗人强调若不能在朝廷中掌握事务，就应该选择远离，寻求心灵的自由。
“紫垣南北厅曾对，沧海东西郡又邻”两句通过对比强烈的景象，描绘了作者官宦生涯中的经历丰富与见识广博。紫垣指的是宫城或朝廷，这里暗示诗人在朝廷中有过辉煌的经历；沧海则是遥远的地方，通过对比表达诗人仕途上的广阔视野。
最后两句“唯欠结庐嵩洛下，一时归去作闲人”流露出诗人的隐逸之心。嵩洛指的是嵩山和洛水之间的地区，这里是古代隐士聚集的地方。诗人表达了如果能在这样的地方建造自己的小屋，放弃世俗纷争，他就能够成为一个真正的闲人，过上平静自在的生活。
整首诗通过对仕途无常与归隐之心的抒发，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术功力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
首夏端居
美木交柔柯，薿薿众叶光。
馀春归未尽，叶间有遗芳。
空庭午阴寂，黄鸟转新吭。
微风从何来，穆然和且凉。
虚堂面清池，文簟舒藜床。
憩偃神意适，形骸亦相忘。
萧然无杂尘，始觉日稍长。
寒暑迭往返，物生安有常。
百年只瞬息，忍使生理伤。
起坐理素琴，曲罢取酒尝。
既饮复又酌，仰看闲云翔。
得为太古民，优游见羲皇。