太守车煌煌，莫如还故乡。
昔登蜀郡籍，今得临邛章。
过家礼耆旧，接境跪壶浆。
寒经道路远，春入山川长。
俗将乐其化，诏亦美其良。
相如有遗迹，谁复酒垆傍。
《送李才元学士知邛州》全文
- 翻译
- 太守乘坐着辉煌的车驾，不如返回久违的故乡。
昔日登上蜀郡官册，如今获得临邛的荣光。
路过家乡时，我恭敬地拜访老人，边境的人们捧着酒浆迎接。
寒冬中走过遥远的道路，春天却在山水间绵延不断。
百姓因风俗得到教化而快乐，皇上的诏书也赞美这里的善政。
像司马相如那样的遗迹尚存，还有谁能记得那酒垆边的故事？
- 注释
- 太守：地方长官。
煌煌：显赫、辉煌。
蜀郡：古代中国的一个地区。
籍：官职任命。
临邛：地名, 司马相如曾在此居住。
章：官职或荣誉。
耆旧：年高有德的老人。
壶浆：古时以酒浆待客。
寒经：寒冬时节经过。
春入：春天来临。
俗：风俗。
化：教化。
诏：皇帝的命令。
遗迹：历史遗留的痕迹。
酒垆：卖酒的小摊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送李才元学士知邛州》。诗中，诗人以太守的视角，表达了对故乡的深深眷恋和对友人李才元出仕外地的关切。"太守车煌煌，莫如还故乡"，描绘了太守出行的威仪，但诗人认为没有什么能比得上回归故里的宁静。接着，诗人回忆了友人过去的蜀郡经历，如今又要赴任临邛，显示出对友人仕途的肯定。
"过家礼耆旧，接境跪壶浆"，写出了友人到任时对当地老人和乡亲的热情接待，体现了他的谦逊与亲民。"寒经道路远，春入山川长"，则寓言友人此行路途遥远，但春天的美景会一路陪伴，寓意着希望与祝福。诗人赞美友人的政绩，认为他能让百姓乐于接受教化，朝廷也赞赏他的才能。
最后，诗人提到司马相如的典故，暗示友人才华出众，可能会在邛州留下佳话，但同时也流露出一丝遗憾，不知是否有人能像当年的酒徒一样，在酒垆旁陪伴友人。整首诗情感真挚，既表达了对友人的期待，又寄托了对故乡的思念，展现了诗人深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
陆元钧寄日注茶
我昔不知风雅颂，草木独以茶比讽。
陋哉徐铉说茶苦，欲与淇园竹同种。
又疑禹漏税九州，橘柚当年错包贡。
腐儒妄测圣人意，远物劳民亦安用。
含桃熟荐当在盘，荔子生来枉飞鞚。
羊俎异好亦何有，蚶菜殊珍要非奉。
君家季疵真祸首，毁论徒劳世仍重。
争新斗试誇击拂，风俗移人可深痛。
老夫病渴手自煎，嗜好悠悠亦从众。
更烦小陆分日注，密封细字蛮奴送。
枪旗却忆采撷初，雪花似是云溪动。
更期遗我但敲门，玉川无复周公梦。