何事东君又去。空满院、落花飞絮。
巧燕呢喃向谁语。何曾解、说伊家、些子苦。
况是伤心绪。念个人、又成暌阻。一觉相思梦回处。
连宵雨、更那堪、闻杜宇。
《夜游宫》全文
- 翻译
- 为何春天的主宰又要离去？空荡荡的庭院里，只有落花和飞絮飘散。
灵巧的燕子低声细语，它们在对谁诉说？又怎能理解她心中的些许苦楚。
更何况此刻心情悲伤，想念的人又远隔天涯。一觉醒来，相思的梦境已消散。
连续的夜晚下着雨，更令人难以忍受的是，还能听到杜鹃鸟的啼叫。
- 注释
- 东君：古代指春神，这里指春天。
飞絮：柳絮飘飞，象征春去。
巧燕：机灵的燕子。
伊家：她，指代上文的女子。
暌阻：分离，阻隔。
杜宇：杜鹃鸟，叫声凄凉，常引人思乡或哀愁。
- 鉴赏
这首词描绘了春天离去后庭院的寂寥景象，"何事东君又去"表达了对春光消逝的无奈。"空满院、落花飞絮"渲染了凋零的氛围，暗示了主人公内心的孤独和失落。燕子的呢喃似乎无人诉说，更增添了诗人对无处排遣苦闷的感慨。
"巧燕呢喃向谁语"以燕子的不解人意反衬出词人的愁苦，"些子苦"直接抒发了内心深处的苦涩。接下来，词人进一步表达了自己此刻的伤心情绪，因思念之人而倍感分离之痛，"念个人、又成暌阻"。
最后，"一觉相思梦回处"描绘了词人在梦中短暂的团聚，然而梦醒后的现实却是连宵细雨，更添凄凉。"闻杜宇"则借杜鹃鸟的叫声，增添了离别后的哀伤，因为杜鹃啼声常象征着离别和哀愁。整首词以细腻的情感描绘和生动的自然景物，展现了词人深深的相思之情和离别的苦楚。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
赠王贞素先生
先生尝已佩真形，绀发朱颜骨气清。
道秘未传鸿宝术，院深时听步虚声。
辽东几度悲城郭，吴市终应变姓名。
三十六天皆有籍，他年何处问归程。
送别曹明湖
清风戒寒衣沾露，与君相遇青溪渡。
秋江骇浪布帆轻，送君归去阖闾城。
今夜扁舟润州地，烂熳花开鹤林寺。
鲈脍莼羹取次尝，橙黄橘绿强人意。
十月闻君又远游，北道严霜渗敝裘。
长安卿相旧相识，应须笑傲凌五侯。
人生知遇真难得，挥手别君泪沾臆。