清风戒寒衣沾露，与君相遇青溪渡。
秋江骇浪布帆轻，送君归去阖闾城。
今夜扁舟润州地，烂熳花开鹤林寺。
鲈脍莼羹取次尝，橙黄橘绿强人意。
十月闻君又远游，北道严霜渗敝裘。
长安卿相旧相识，应须笑傲凌五侯。
人生知遇真难得，挥手别君泪沾臆。
《送别曹明湖》全文
- 注释
- 清风：凉爽的风。
戒：提醒。
衣沾露：衣服被露水打湿。
青溪渡：清澈的小溪渡口。
阖闾城：古代吴国的都城。
扁舟：小船。
润州地：润州地区。
烂熳花开：花开得繁盛。
鲈脍莼羹：鲈鱼片和莼菜羹。
取次尝：随意品尝。
橙黄橘绿：形容秋季色彩斑斓。
强人意：使人感到愉快。
北道严霜：北方寒冷的霜冻。
敝裘：破旧的皮袍。
长安卿相：长安的高官显贵。
五侯：古代指五个最有权势的人。
知遇：知己相遇。
别君：告别你。
臆：胸口。
- 翻译
- 清风拂过，衣裳微湿带着露珠，与你在青溪渡口相遇。
秋天江面波涛汹涌，你的布帆却轻盈如飞，我送你离开阖闾城。
今夜小舟停泊润州之地，鹤林寺花开烂漫。
随意品尝鲈鱼片和莼菜羹，满眼橙黄橘绿，更添离别之情。
十月间听说你又要远游，北地严霜穿透破旧的皮袍。
在长安那些旧相识的卿相中，他们或许会嘲笑你面对权贵的傲骨。
人生中知己相逢实属不易，挥别你时，泪水湿润了我的胸襟。
- 鉴赏
这首诗是清代诗人吴敬梓的《送别曹明湖》，通过对自然景象和人物情感的描绘，展现了送别时的依依不舍之情。诗中运用鲜明生动的意象，将送别的情境与自然景色紧密结合，表达了诗人对友人的深厚情谊。
开篇“清风戒寒衣沾露”两句，描绘出一个秋季早晨凉爽而湿润的气候环境，诗人穿着带有露水的衣服，与朋友相遇在青溪渡口。接着“秋江骇浪布帆轻”一句，通过动态的画面展现了送别时的情景，秋天的江风使得帆船行进轻松自如。
中间部分“今夜扁舟润州地，烂熳花开鹤林寺”两句，描绘了诗人在夜晚乘坐平底小船至润州地时的情景，并且点出了鹤林寺前盛开的花朵。这一段不仅增加了画面感，也为后续的送别情境增添了一份静谧。
“鲈脍莼羹取次尝，橙黄橘绿强人意”两句，则通过对美食的描写，传达出诗人与朋友共享美味、珍惜相聚时光的情感。食物的色彩和香气似乎也在增添送别之情。
“十月闻君又远游，北道严霜渗敝裘”一句，转折点出朋友即将踏上新的旅程，而诗人则留下，只能听闻消息。这里的“十月”、“北道严霜”，营造了一种寒冷孤寂的情境。
接下来的“长安卿相旧相识，应须笑傲凌五侯”两句，则是对朋友的鼓励和赞美之词，“卿相”指的是朋友在官场上的高贵地位，而“笑傲凌五侯”，则表明诗人相信朋友能够超越一般官员的尊贵。
最后，“人生知遇真难得，挥手别君泪沾臆”两句，直接抒发了送别时的感慨。诗人认为与君相识是人生中难得的美好，而现在却要挥手告别，不禁泪水涟涟。
总体来说，这首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的真挚表达，展现了送别时的复杂情感。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
寄哭苑马李文轩先生
岁次在卯闰月中，夜静庭树飘寒风。
花将零落忽值此，黯然伤怀泪难已。
古来仙人多姓李，一谪惠阳将五纪。
来时海峤看人龙，去日士林摧杞梓。
生平意气不可羁，万里之翼千里蹄。
早攀南斗戏碧落，晚倚北辰司是非。
塞渊抱独何人识，豁达论交四海知。
庙廊有意推梁栋，苍旻那肯长留用。
主马汧渭明主恩，作记玉楼天上梦。
东西两水今茫茫，罗浮半面减辉光。
雍门叹息堪气短，李白文章空焰长。
不必负舟惊有力，人生自是驹骤隙。
一息之间成古今，古今常然无变易。
嗟君方死亦方生，何用有情泪沾臆。
仙人篇
仙人揽六籍，降止太山隅。
神娥擎香雾，五老列庭除。
苍龙绕彩电，祥麟衔玉书。
北极脱枢纽，九州安所如。
驾言适西周，驱彼南宫车。
徘徊岐丰侧，精神游六虚。
凤凰来何时，徒闻歌接舆。
回驾观群龙，与帝合灵符。
羲文告爻象，河洛献瑞图。
东壁韬荣光，文昌掌关枢。
秦火遍郡县，日月光如如。
尔来三千载，晦蚀由蟾蜍。
正直大明世，黄道开天衢。
巨灵挽天河，河汉流为旴。
稽首旴上翁，与尔长相须。
- 诗词赏析