幻身危抱十年病，青眼俄成一旦昏。
夜席何常卧尊者，晨炊不拟饭王孙。
蜗涎有几春潮涌，鸡唱无凭晓日暾。
惟有阿枢痴不去，几回惊起问家尊。
《夜病》全文
- 拼音版原文全文
夜 病 宋 /马 廷 鸾 幻 身 危 抱 十 年 病 ，青 眼 俄 成 一 旦 昏 。夜 席 何 常 卧 尊 者 ，晨 炊 不 拟 饭 王 孙 。蜗 涎 有 几 春 潮 涌 ，鸡 唱 无 凭 晓 日 暾 。惟 有 阿 枢 痴 不 去 ，几 回 惊 起 问 家 尊 。
- 翻译
- 幻化的身体长久患病，青年人的眼睛突然变得昏暗。
夜晚的席位不再只为尊者而设，早晨的炊烟不再只为贵族公子煮饭。
蜗牛涎水般的春潮不断涌动，鸡鸣声中没有确凿的黎明曙光。
只有阿枢痴心不改，多次惊醒询问家中的长辈。
- 注释
- 幻身：比喻或象征性的身体。
危抱：病重缠身。
十年病：长期患病。
青眼：对人的喜爱或尊重的目光。
俄成：突然变成。
一旦昏：瞬间变得昏暗。
夜席：夜晚的宴席。
何常：哪里常常。
卧尊者：为尊者而设。
晨炊：早晨做饭。
饭王孙：为贵族公子做饭。
蜗涎：比喻极小的事物或缓慢的过程。
春潮：春天的潮汐。
涌：涌动。
鸡唱：鸡鸣。
晓日暾：破晓的阳光。
阿枢：特定人物的名字。
痴不去：痴心不改。
惊起：惊醒。
问家尊：询问家中的长辈。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人长期卧病在床，身体虚弱，以及对生活的无奈与感慨。诗中“幻身”一词生动地表达了病中的自我感觉，仿佛身形如幻似梦，无法掌握。而“青眼俄成一旦昏”则形象地描绘了疾病带来的视力模糊乃至失明的状态。
在第二句中，“夜席何常卧尊者”透露出诗人对高贵者的羡慕，因为他们即便在夜晚也能安然入睡，而自己则是长时间地卧病。紧接着“晨炊不拟饭王孙”则表达了生活的艰辛，连起床吃饭这样平常的事情都变得困难重重。
第三句中的“蜗涎有几春潮涌”形象地描绘了时间的流逝和疾病带来的无尽等待，而“鸡唱无凭晓日暾”则是对白昼之光无法为自己带来任何希望的无奈。
最后两句“惟有阿枢痴不去，几回惊起问家尊”表达了诗人对于家庭的思念和渴望，但这种渴望又被病痛所覆盖。这里的“阿枢”可能是指某种药物或特定的治疗方法，而“家尊”则是对家的敬仰之情。
总体来说，这首诗通过生动细腻的描写，展现了诗人在疾病中的苦楚、无奈以及对生活的渴望。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢
招东塘若虎二丈
烟水涵月月欲昏，冷光翠色互吐吞。
何人横笛溪上树，吹落芦花沾钓纶。
钓纶卷尽花不见，月淡烟疏水如练。
白鸥何处忽飞来，点破苍茫秋一片。
对景有诗囊无钱，卖诗欲倩渔郎船。
剪莼斫鲙招吟仙，扣船醉泛玻瓈天。
江楼看剑歌
豫章高秋晏高阁，乃出此剑相娱乐。
当时冶铸绝精英，土蚀沙沉更销铄。
遗质所存如冷电，江光不与昼光却。
神光内閟气逾深，识察谁能动冥漠。
等閒千年不一试，壮士酣歌谩挥霍。
嗟予衰朽雪满颠，空对凉风起天末。
或言江中有蛟壁，当烦仙人下寥廓。
吾故临风拂其锷，俾伏崖阴无敢作。