河桥柳，占芳春。映水含烟拂路，几回攀折赠行人。
暗伤神。乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。
不如移植在金门，近天恩。
《柳含烟·其二》全文
- 注释
- 河桥柳：指长在河边桥头的柳树，常寓意送别。
占芳春：占据了春天的美好时光，意指柳树在春天特别繁茂美丽。
映水含烟：柳树倒映在水中，仿佛蕴含着水汽和烟雾，形容景色朦胧迷人。
攀折：折取树枝，古代有折柳赠别的习俗，表示惜别之情。
乐府：古代音乐机构，也指其创作或收集的诗歌音乐。
横笛曲：用横笛演奏的曲子，这里特指以柳树为题材的曲子。
离肠：喻指因离别而忧伤的心情。
断续：时断时续，形容心情起伏不定。
移植：将植物移栽到另一个地方。
金门：这里代指皇宫的华丽大门，象征权力与尊贵。
天恩：皇帝的恩宠，比喻得到皇室的重视和庇护。
- 翻译
- 河边桥头的柳树，占尽了芬芳的春光。映照在水中，带着轻烟轻拂着道路，多少次被折下赠送给远行的人。
悄悄地触动了伤感的心神。宫廷乐队将它吹奏成横笛曲，能让人内心的离愁别绪断断续续涌现。
还不如把它移植到皇宫的金门附近，靠近天子的恩泽之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日河桥柳景象。"河桥柳，占芳春"一句，直接点出了季节和主体，是河边的柳树在春天占据了美好的时光。接下来的"映水含烟拂路"表明柳树与水相呼应，给人以朦胧迷离之感，而"几回攀折赠行人"则形象地展现出诗人对春天美景的喜爱，以及他愿意分享这种美好情趣的心境。
然而，紧接着的"暗伤神"却透露出一种淡淡的忧伤和哀愁。诗人的心灵似乎被这春日的柳树所触动，引发了某种情感上的波动。而"乐府吹为横笛曲，能使离肠断续"一句，则通过音乐的比喻，表达了这种美景之下潜藏的情愫。横笛曲在这里代表了一种能够触动人心、引起情感共鸣的艺术形式。
最后两句"不如移植在金门，近天恩"则是诗人的一种愿望，或许是在表达一种向往和追求。在这里，“金门”可能象征着权力或者更高的社会地位，而“近天恩”则意味着希望能得到上天的眷顾。这样的表述，既保留了古典诗词中的含蓄与深远，也流露出了一种对美好境遇的向往和追求。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象构建，展现了诗人在春日柳树下的情感体验，以及他内心对于更高境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢