结山当衢面九门，华灯满国月半昏。
春泥踏尽游人繁，鸣跸下天歌吹喧。
深坊静曲走车辕，争前斗盛亡卑尊。
靓妆丽服何柔温，交观互视各吐吞。
磨肩一过难久存，眼尾获笑迷精魂。
貂裘比比王侯孙，夜阑鞍马相驰奔。
《和宋中道元夕二首·其一》全文
- 注释
- 山当衢：山峰位于道路中央。
华灯：明亮的灯笼。
鸣跸：皇帝出行时的警戒声。
深坊静曲：僻静的小巷。
亡卑尊：不论地位高低。
靓妆丽服：美丽的妆容和服饰。
眼尾获笑：目光交汇时的笑容。
貂裘：贵族的皮毛服装。
夜阑：深夜。
鞍马：马匹和鞍具。
- 翻译
- 山峰如屏立路中央，九座城门映华灯，月色微暗。
春天里游人如织，车马声喧，灯火辉煌。
深巷静谧，车轮滚动，人们争先恐后，不论身份高低。
美女俊男衣着华丽，温柔含蓄，相互凝望，眼神交流。
摩肩接踵间，短暂的相遇难以长久，目光交汇让人陶醉。
权贵子弟身披貂裘，深夜里策马疾驰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁华热闹的京城元宵夜景。"结山当衢面九门"写出了城市的壮丽格局，山形建筑映衬着宽阔的街道和众多门户。"华灯满国月半昏"则展现了夜晚灯火通明，月色朦胧的景象，透出浓厚的节日气氛。
"春泥踏尽游人繁"描绘了游人如织，熙熙攘攘的场景，"鸣跸下天歌吹喧"则通过宫廷乐队的演奏声，增添了庆典的庄重与喜庆。"深坊静曲走车辕"暗示了贵族们的豪华马车在静谧的小巷穿梭，"争前斗盛亡卑尊"揭示了权贵们在这样的场合中炫耀身份。
"靓妆丽服何柔温"聚焦于女子们的美丽装扮，"交观互视各吐吞"则写出人们互相欣赏，各自沉浸其中。"磨肩一过难久存"形象地描述了人流之密集，短暂的相遇仿佛难以持久。"眼尾获笑迷精魂"表达了人们在欢笑中陶醉，灵魂为之倾倒。
最后两句"貂裘比比王侯孙，夜阑鞍马相驰奔"揭示了富贵人家的子弟在深夜仍骑马疾驰，显现出他们的奢华生活和不羁之态。整首诗以细腻的笔触描绘了元宵之夜的京城景象，以及上层社会的活动，展现了宋代社会的繁荣与浮华。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军
从禽非吾乐，不好云梦田。
岁暮登城望，偏令相思悬。
公卿有几几，车骑何翩翩。
世禄金张贵，官曹幕府贤。
顺时行杀气，飞刃争割鲜。
十里届宾馆，徵声匝妓筵。
高标回落日，平楚散芳烟。
何意狂歌客，从公亦在旃。
蕃剑
致此自僻远，又非珠玉装。
如何有奇怪，每夜吐光芒。
虎气必腾趠，龙身宁久藏。
风尘苦未息，持汝奉明王。