闻道西兴去，全家共小舟。
别离江北岸，怀抱海东头。
闪闪风帆远，滔滔雪浪浮。
苕溪在何许，应为故人留。
《送彦逢弟赴西兴盐场》全文
- 拼音版原文全文
送 彦 逢 弟 赴 西 兴 盐 场 宋 /王 之 道 闻 道 西 兴 去 ，全 家 共 小 舟 。别 离 江 北 岸 ，怀 抱 海 东 头 。闪 闪 风 帆 远 ，滔 滔 雪 浪 浮 。苕 溪 在 何 许 ，应 为 故 人 留 。
- 注释
- 闻道：听说。
西兴：地名，位于今浙江杭州。
全家：全家人都。
共：一起。
小舟：小船。
别离：告别。
江北岸：长江北岸。
怀抱：心怀。
海东头：大海的东边。
闪闪：闪烁。
风帆：船帆。
远：遥远。
滔滔：形容水势汹涌。
雪浪：比喻洁白的大浪。
苕溪：地名，在浙江湖州附近。
何许：何处，哪里。
故人：老朋友。
- 翻译
- 听说要往西兴出发，全家一起乘坐小船。
告别了北岸的土地，心中怀抱着海的东头。
风帆在远处闪烁，大浪像雪一样翻滚。
那苕溪现在何处，应该是因为老朋友而停留。
- 鉴赏
此诗描绘了一位兄长将要启程前往西兴的盐场时，家人共乘小舟相送的情景。开篇“闻道西兴去，全家共小舟”两句表达了全家人共同见证这次别离的重要性和紧密关系。而“别离江北岸，怀抱海东头”则是描写送别时的场景，其中“江北岸”、“海东头”构成了空间上的广阔感，传递出离愁别绪的情感。
接着，“闪闪风帆远，滔滔雪浪浮”两句以生动的笔触描绘了小舟在风雪中前行的壮观景象。这里，“闪闪风帆”传递出帆船在风中的迅速与力量感，而“滔滔雪浪浮”则展现了一幅冬日海面上波涛汹涌、雪花纷飞的画面，增添了别离时的苍凉气氛。
最后，“苕溪在何许，应为故人留”表达了诗人对远去之人的思念与留恋。这里的“苕溪”可能是指某一特定地点，但更重要的是它象征着诗人心中对于那个地方的记忆和情感。而“应为故人留”则是诗人希望那份美好可以被保留下来，以此来安慰那些离别的心灵。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，表达了诗人对亲人的关切与不舍，以及对于即将到来的变化与未知生活的无奈和期待。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
送林方叔赴范氏馆
家食城南擅独贤，夜占奎壁半移躔。
东风绛帐浑閒事，先世青毡是宿缘。