文妙生花笔，名成映雪书。
处家贫似富，应物密如疏。
荐墨交黄绶，荣光照板舆。
出门车折轴，天理竟何如。
《挽孙谦伯·其一》全文
- 翻译
- 文采斐然如生花之笔，名声显赫如映雪之书。
居家虽贫犹若富贵，待人接物却如密而疏远。
推荐墨宝换取黄绶官职，荣耀照耀着简朴的车驾。
出门时车轴断裂，这究竟是天意还是常理呢？
- 注释
- 文妙：形容文采出众。
生花：比喻文思如花般绽放。
名成：名声成就。
映雪：形容刻苦读书，如雪中映照。
处家：居家生活。
贫似富：贫穷却如同富有。
应物：待人接物。
密如疏：看似疏离实则周密。
荐墨：推荐墨宝。
黄绶：古代低级官员的印绶，象征官职。
荣光：荣耀的光芒。
板舆：简陋的车驾。
车折轴：车轴断裂，比喻突发的不幸。
天理：自然的道理或命运。
何如：怎么样，这里指命运如何。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔悼念孙谦伯的作品，以赞扬孙谦伯的才华和品格。首句“文妙生花笔”赞美孙的文采出众，如同笔下生花；“名成映雪书”则形容他的书法高洁，如同映雪而明。接着，“处家贫似富”表达孙谦伯虽然生活清贫，但精神世界丰富，内心富足；“应物密如疏”则称赞他待人接物虽看似疏淡，实则心思细腻周到。
后两句“荐墨交黄绶，荣光照板舆”进一步赞扬孙谦伯的德行和官位，暗示他在仕途上也有成就，受到尊敬。“荐墨”指推荐人才，黄绶是低级官职，这里象征他的品行受到认可；“荣光照板舆”则形容他的荣耀照亮了周围的环境，连官车都显得光彩夺目。
最后，“出门车折轴，天理竟何如”以意外的事件作结，意指孙谦伯出门时车轴竟然折断，诗人借此疑问，暗示孙谦伯的美德过于超凡，以至于连自然法则也为之震动，表达了对他的深深敬仰和惋惜之情。整首诗通过描绘孙谦伯的才华、人品和命运，展现了诗人对其高尚人格的赞美和哀思。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
霜叶飞.黄芽菜
晓锄烟际。苔泥浅，篱根深种沙嘴。
层层分叶细抽心，匀注陂塘水。便一似菱鲜藕脆。
霜天生摘斜町里。
看冻抱筠笼，翠袖护、纤纤不用，井华重洗。
炊火检点山厨，并刀初试，也胜莼滑风味。
调辛寸煮青瓷贮，香沁牙龈美。佐冷淡、晶盘久矣。
春三秋九园丁事。
挽小车、声声唤，曲巷层门，半年燕市。