翠裘朝罢转昕霞，颁服诸方走使车。
泥和五芳中出诏，锦裁双兽织成花。
官叨侍橐恩加等，例及和门赐有差。
坐袭馀温身更宠，不惭多病带镮赊。
《仲冬二日使到颁翠毛锦旋襕》全文
- 拼音版原文全文
仲 冬 二 日 使 到 颁 翠 毛 锦 旋 襕 宋 /宋 祁 翠 裘 朝 罢 转 昕 霞 ，颁 服 诸 方 走 使 车 。泥 和 五 芳 中 出 诏 ，锦 裁 双 兽 织 成 花 。官 叨 侍 橐 恩 加 等 ，例 及 和 门 赐 有 差 。坐 袭 馀 温 身 更 宠 ，不 惭 多 病 带 镮 赊 。
- 注释
- 翠裘：翠绿色的皮袍。
昕霞：早起的朝霞。
颁服：颁布的官服。
五芳：泛指香气浓郁的香料。
侍橐：侍奉国君的官员。
和门：指皇亲或显贵之家。
赐有差：赏赐有所不同。
馀温：残留的温暖。
镮赊：形容腰带上的贵重金属装饰。
- 翻译
- 退朝后穿着翠绿色的皮袍，映照着早起的朝霞，使者们忙碌地驾车前往各地执行命令。
诏书如同从香气扑鼻的五香土中传出，用精致的锦缎编织出带有双兽图案的花纹。
我因职务而有幸受到额外的恩惠，家眷也按例得到了不同的赏赐。
坐在暖意融融的座位上，感受到更多的宠爱，尽管身体多病，佩戴贵重的腰环也不觉羞愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在仲冬时节执行公务的场景，展现了当时宫廷生活和礼仪制度。开篇“翠裘朝罢转昕霞”、“颁服诸方走使车”，形象地展示了官员在早晨结束穿戴绿色朝服后，骑着车辆分发衣物给各处的景象。
接下来的“泥和五芳中出诏”、“锦裁双兽织成花”，则描绘了宫廷内发布命令的情形，以及精美的锦缎上织有两只动物图案，显得华丽而富贵。这些细节体现了诗人对宫廷文化的熟悉和赞赏。
“官叨侍橐恩加等”、“例及和门赐有差”，这几句反映了官员在执行命令时分等级、区别对待的情况，表现出当时严格的等级制度与礼仪规范。官员们根据不同的职位和地位接受不同程度的恩惠。
最后，“坐袭馀温身更宠”、“不惭多病带镮赊”，则是诗人自述，尽管身体有病，但仍旧带着镯子参与朝会，展现了忠于职守、无论健康状况都要尽职的官员精神。
整首诗通过对细节的刻画，勾勒出一个生动的宋代宫廷生活图景，同时也反映出了作者作为一位皇室成员，对宫廷礼仪和官方命令传递过程的亲身体验。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢