楚山千叠隐南辕，汉渚风樯箭浪翻。
流水东西俱怨别，离亭长短共销魂。
歌翻白雪知难和，注怯黄金故易昏。
玉骨更羸诗笔苦，客裾犹欲曳何门。
《寄令狐揆二首·其一》全文
- 注释
- 楚山：泛指南方的山脉，可能象征着远方或故乡。
南辕：指南方的行程，比喻远离家乡。
汉渚：汉水边的码头，代指江边的渡口。
风樯：在风中摇摆的船帆，形容船只在水上行驶。
白雪：古代诗词中的典故，形容歌声高雅。
黄金：比喻财富或权势。
玉骨：形容诗人的才情或气质。
更羸：古代善射者，这里可能借指诗人。
曳何门：意指不知何处可以施展才能。
- 翻译
- 楚山重叠在南方的路途后方，汉水边的码头风帆翻飞如箭浪翻腾。
江水东流西逝都充满离别的哀怨，无论是长亭短亭都令人黯然神伤。
歌声高亢如白雪，却难以应和，财富使人眼花缭乱，容易迷失。
诗人的笔触如玉骨般坚韧，但创作艰难，不知何处可以施展才华。
- 鉴赏
这是一首表达深沉怀念之情的诗歌，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对远方友人的思念之情。首句“楚山千叠隐南辕”以楚山重叠的形象，设定了一种遥远而深邃的情境，同时“隐南辕”的用词暗示着一种向往却难以触及的意境。
紧接着，“汉渚风樯箭浪翻”，则通过对古战场残留风光的描绘，增添了一种历史沉重感和悲壮色彩。这里的“风樯箭浪”形象化地表达了战争的残酷与激烈，以及时间流逝带来的沧桑巨变。
第三句“流水东西俱怨别”，诗人借用流水之意，表达对远方亲友的不舍与怅惘。水往哪里都有着分别的意味，这里的“怨”字更添了一份哀愁。
第四句“离亭长短共销魂”，则描绘了诗人在离别之地的深切感受。“离亭”作为一个具体的空间，象征着离别之痛，而“长短”则暗示了时间的流逝和情感的无尽。这里的“共销魂”表达了一种心灵被磨损、消耗殆尽的情状。
接下来的两句，“歌翻白雪知难和，注怯黄金故易昏”，则通过对音乐与宝贵物品的比喻，进一步强化了情感上的困顿。这里的“歌”代表着诗人内心深处的悲伤，而“白雪”则象征纯洁但又难以和解的往事；“黄金”的昏暗，则是对价值被忽略或失去光泽的隐喻。
最后两句，“玉骨更羸诗笔苦，客裾犹欲曳何门”，则展现了诗人内心的孤独与无奈。这里的“玉骨”形容诗人的高洁品格，而“诗笔苦”则表达了创作上的困顿与痛苦；“客裾”指的是旅途中的衣物，象征着漂泊无定的生活状态，而“曳何门”则是对未来方向的迷茫和探索。
总体而言，这首诗通过一系列的意象和隐喻，传达了一种深切的怀念与离别之苦，以及面对过去和现实时的无力感。它展示了古代文人特有的情感表达方式，既有对美好事物的留恋，也有对不易实现愿望的无奈和哀愁。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
水调歌头
闷坐苦炎热，何日起清凉。
时时挥汗如雨，闭户懒衣裳。
总有浮瓜沉李，未得冰壶雪峤，倦倒竹方床。
欹枕看图画，竟日罢焚香。梦飞瀑，思露井，慕幽篁。
渔歌嘹亮，不知何处浴沧浪。
那得龙皮裁扇，去觅骊山下榻，一任日舒长。
无奈红尘近，心地若探汤。
夏初临
日透丛槐，蝉鸣高柳，碧纱窗户风生。
玉骨清凉，迟迟午倦钗轻。含愁斜倚银屏。
看双双、蛱蝶多情。黄金槛外，湘妃帘底，不耐闲行。
梦沉寒玉，灰冷炉烟，金针闲却，绣线飘零。
粉慵朱懒，台前鸾镜空明。
泪眼盈盈，伴孤眠、朝燕昏萤。甚炎蒸。
追思往事，意冷如冰。
离别难
历正巧弄牵牛。颁他两度离愁。叹痴人不解。
羡欢娱得再。那知今晓别，彩桥头。音信绝。银河阔。
平添几尺泪波流。双七夕。支机石。离别难。
霓裳比昔增寒。重奏于阗乐。频驾临风鹊。
曝衣乍展先乾。良会速。依然独。玉梭金镊暂盘桓。
沁园春.谓白髭
叹息吾衰，两两三三，霜雪盈颏。
怪素丝若练，偷描病态，银茎如戟，硬作愁媒。
面目生疏，主人讶客，何所闻而不速来。
还防汝，入宫见妒，朋辈嫌猜。况逢贝锦蚊雷。
更颠倒雌黄蛇与虺。
叹黑云突起，九阍难叫，青蝇欲吊，只影堪哀。
不自我先，不自我后，汝乃乘危得我灾。
炎凉态，笑星星髯也，果小人哉。