射圃云堋枕庾园，危亭虚白敞南轩。
霜柯橘嫩金衣薄，风沼荷倾钿扇翻。
谢枕吟魂迷带草，嵇襟真虑属堂萱。
岸巾昼日聊相对，坐听凝笳出缭垣。
《秋日射堂寓目呈应之》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 射 堂 寓 目 呈 应 之 宋 /宋 祁 射 圃 云 堋 枕 庾 园 ，危 亭 虚 白 敞 南 轩 。霜 柯 橘 嫩 金 衣 薄 ，风 沼 荷 倾 钿 扇 翻 。谢 枕 吟 魂 迷 带 草 ，嵇 襟 真 虑 属 堂 萱 。岸 巾 昼 日 聊 相 对 ，坐 听 凝 笳 出 缭 垣 。
- 注释
- 射圃：箭靶园林。
庾园：一处园林。
危亭：高高的亭子。
虚白：空旷明亮。
敞：敞开。
南轩：南边的窗户。
霜柯：经霜的树枝。
橘嫩：橘子幼嫩。
金衣：比喻橘子的金黄色外皮。
风沼：有风的池塘。
钿扇：装饰华丽的扇子。
谢枕：谢灵运式的枕头，可能指诗人沉醉吟咏。
吟魂：吟诗的心魂。
带草：草丛。
嵇襟：嵇康般的胸怀。
真虑：深深的忧虑。
堂萱：堂前的萱草，象征母亲或亲情。
岸巾：不拘小节地披着头巾。
昼日：白天。
聊相对：随意相对而坐。
凝笳：悠扬的笛声。
缭垣：环绕的院墙。
- 翻译
- 箭靶园林倚靠着庾园，高亭虚静白光洒满南窗边。
霜染的枝头橘子娇嫩如披金色轻纱，风中的池塘荷花摇曳似翻动银扇。
倚着枕头吟诗的思绪在草丛中迷失，嵇康般的忧虑寄托于堂前萱草。
白天随意披着头巾相对而坐，静静聆听远处传来的笛声穿过院墙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人在秋天的景象与心境。开篇两句“射圃云堋枕庾园，危亭虚白敞南轩”勾勒出一幅宁静幽雅的画面，诗人似乎是在一个安静的庭院中，享受着秋日的阳光与微风。这里的“射圃”指的是古代的一种园林建筑，而“危亭虚白敞南轩”则营造出一种空旷而又不失雄伟的景象。
接着，“霜柯橘嫩金衣薄，风沼荷倾钿扇翻”两句通过对自然界细腻描绘，表现了秋天的凉爽与万物凋零。霜降后的果实显得更加鲜明，而风中的荷叶则似乎在翻滚，勾勒出一个生动的秋日景象。
后面两句“谢枕吟魂迷带草，嵇襟真虑属堂萱”透露出诗人内心世界。诗人似乎对即将逝去的夏季感到不舍，同时也在思考着某些深刻的问题，而这些问题如同庭院中的萱草一般盘旋在心头。
最后，“岸巾昼日聊相对，坐听凝笳出缭垣”则描写了诗人与友人的闲适生活。他们坐在一起，享受着悠长的午后时光，同时聆听着远处传来的琴声，这一切都营造了一种超脱尘世、与自然和谐共生的氛围。
整首诗通过对秋天景物的细腻描写，以及诗人内心世界的深刻揭示，展现了古代文人的审美情趣和生活态度。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
游金精山陈千峰索和
仙去时移境尚同，岩花开落为谁容。
歌沈石鼓泉空响，局冷纹枰雾半封。
山上丹桃无核种，甑头青䭀自机舂。
翠眉不是人间俪，笑杀王孙不再逢。