扰扰纷纷旦暮间，经营闲事不曾闲。
多缘老病推辞酒，少有功夫久羡山。
清夜笙歌喧四郭，黄昏钟漏下重关。
何由得似周从事，醉入人家醒始还。
《馀杭周从事以十章见寄词调清婉难于遍酬聊和诗首篇以荅来贶》全文
- 注释
- 扰扰纷纷：形容事物纷乱繁多。
旦暮：早晚，泛指短时间内。
经营：此处指忙于、处理。
闲事：琐碎的日常事务。
不曾闲：没有真正空闲的时候。
多缘：大多因为。
老病：年老和疾病。
推辞酒：因身体原因拒绝饮酒的邀请。
少有：很少有。
功夫：时间，机会。
久羡山：长久以来向往隐居山林的生活。
清夜：清静的夜晚。
笙歌：音乐与歌声，这里代指娱乐活动。
喧四郭：声音响彻四方城郭，形容非常热闹。
黄昏：傍晚时分。
钟漏：古代计时器，这里指时间的流逝。
下重关：指宫门或重要场所的关门时间，表示夜晚的开始。
何由：怎能，如何能够。
得似：像，达到…的程度。
周从事：指某位名叫周的从事职务的人，可能以其生活为典故。
醉入人家：喝醉后进入别人的家中。
醒始还：醒来后才回家。
- 翻译
- 在忙碌纷扰的早晚之间，处理琐碎事务从未真正空闲。
大多因为年老体弱而推托饮酒，很少有时间长久地向往山林。
清静的夜晚四处响彻着笙歌，黄昏时分宫门紧闭钟漏声沉。
怎能像周从事那般自在，醉后进入别人家清醒时才归返。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在忙碌的生活中寻找片刻闲暇，以便追怀往事和山水之美。"扰扰纷纷旦暮间，经营闲事不曾闲"表达了日常生活的繁忙与琐碎，而"多缘老病推辞酒，少有功夫久羡山"则透露出诗人因年迈体弱而减少饮酒，以及对远方山水的向往和珍惜。
"清夜笙歌喧四郭，黄昏钟漏下重关"描绘了一种超脱尘世的意境，晚上琴声在城郭间回响，日落时分铜壶滴答中表达了时间流逝和心中的宁静。最后两句"何由得似周从事，醉入人家醒始还"则是诗人借用历史人物周从事的故事，隐喻自己在忙碌之余，偶尔醉酒入睡，醒来后又回到现实世界中。
整首诗语言清婉，意境深远，通过对日常生活和自然美景的描写，以及借古人之口表达了对超脱世俗、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
次韵翁古晚见寄就送其之京
万里风云路向前，功名盍趁仕强年。
文如李杜谁争燄，心是夷齐不问泉。
别驾有功歌沸海，筑台在望勇趋燕。
自惭筋力难追送，侧耳凌清上集贤。