弱冠相知早，中年不见多。
生涯在王事，客鬓各蹉跎。
良守初分岳，嘉声即润河。
还从汉阙下，倾耳听中和。
《饯高唐州询》全文
- 拼音版原文全文
饯 高 唐 州 询 唐 /沈 佺 期 弱 冠 相 知 早 ，中 年 不 见 多 。生 涯 在 王 事 ，客 鬓 各 蹉 跎 。良 守 初 分 岳 ，嘉 声 即 润 河 。还 从 汉 阙 下 ，倾 耳 听 中 和 。
- 注释
- 弱冠：指男子二十岁成年。
相知：相互了解。
中年：指三十岁以上。
王事：指朝廷或皇家事务。
客鬓：旅居他乡者的鬓发，象征岁月流逝。
蹉跎：光阴虚度，岁月不居。
良守：贤能的官员。
岳：比喻重要的职位或地区。
嘉声：美好的声誉。
河：比喻百姓。
汉阙：汉代宫殿的代称，此处指朝廷。
中和：和谐的声音，也指国家政事的平稳。
- 翻译
- 年轻时就互相了解很深，到了中年相见却不多见。
一生都忙于王室事务，各自鬓发已渐斑白。
优秀的官员初次任职就像镇守山岳，美好的声誉立即惠及百姓。
回到京城殿堂之下，全神贯注倾听和谐的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外地任职，与旧友久别重逢的场景。其中蕴含着对人生易逝、友情珍贵以及官宦生活的感慨。
"弱冠相知早，中年不见多" 表达了作者对青春时期友谊的怀念与中年后难得重聚的无奈。"弱冠"指二十岁左右，这里代指青年时期；"相知"即彼此了解和认识。
"生涯在王事，客鬓各蹉跎" 反映了作者作为一名官员，对于国事的投入以及对远方家乡、亲朋好友的挂念。"生涯"指生命；"王事"即朝廷之事，代指官职工作；"客鬓"形容旅途中的烦恼和头发花白，象征着岁月流逝。
"良守初分岳，嘉声即润河" 描绘了诗人与友人的相见欢喜，共赏自然美景的情境。"良守"指善良的守望者；"初分岳"可能是指某个地方或事件的开端，这里的"岳"通常指山峰；"嘉声"指美好的声音；"即润河"形容美好声音如同清澈的溪流，润泽心灵。
"还从汉阙下，倾耳听中和" 表达了诗人在返回途中，从汉阙（古代长安城的一部分）下来时，全神贯注地聆听友人的声音，寻求内心的平和。"汉阙"这里特指唐代都城长安的一个地方；"倾耳"形容全神贯注地倾听；"中和"指内心的平静与和谐。
整首诗通过对友情、生命流逝以及官场生活的反思，展现了作者深沉的情感和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢