向晚波微绿，连空岸脚青。
日兼春有暮，愁与醉无醒。
漂泊犹杯酒，踌躇此驿亭。
相看万里外，同是一浮萍。
《巴西驿亭观江涨呈窦使君二首·其二》全文
- 注释
- 向晚：傍晚。
波：水面。
微绿：微微绿色。
连空：与天边相连。
岸脚：水岸。
兼：同时。
春有暮：春天的黄昏。
愁：忧愁。
醉无醒：无法从醉意中醒来。
漂泊：漂泊不定。
犹：仍然。
杯酒：一杯酒。
踌躇：犹豫。
驿亭：驿站的亭子。
万里外：遥远的地方。
浮萍：水上浮萍。
- 翻译
- 傍晚时分，水面泛起微微绿色，天边与水岸连成一片青色。
白天已接近春天的黄昏，忧愁和醉意都无法让我清醒。
我在漂泊中只能借酒浇愁，犹豫不决地坐在驿站的亭子里。
遥望万里之外，我们都如同这水上浮萍，命运相同。
- 鉴赏
这是一首描写旅人对自然景象感慨和怀念之情的诗。开篇"向晚波微绿，连空岸脚青"，通过对傍晚时分江水波光与两岸青草的描绘，营造出一幅静谧而生机勃勃的画面。接下来"日兼春有暮，愁与醉无醒"表达了诗人随着白昼转向夜晚、春意渐浓之际，对时间流逝和个人境遇的感慨，以及通过饮酒来暂时忘却烦恼的心情。
中间两句"漂泊犹杯酒，踌躇此驿亭"透露出诗人漂泊异乡、借酒浇愁的情怀，同时也表达了对某个驿站的依恋之情。最后两句"相看万里外，同是一浮萍"则是诗人与友人隔着遥远距离，只能通过目光交流，共同感受命运多舛，如同漂浮在水面上的落叶一般无依无靠。
整首诗语言质朴、意境深远，流露出诗人对自然之美的赞美和个人生命旅途中的孤独与感伤。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢