小窗风雨，从今便忆，中夜笑谈清软。
啼鸦衰柳自无聊，更管得、离人肠断。
诗书事业，青毡犹在，头上貂蝉会见。
莫贪风月卧江湖，道日近、长安路远。
《鹊桥仙·其一送祐之归浮梁》全文
- 注释
- 小窗：窗户小而精致。
中夜：深夜。
啼鸦：哀鸣的乌鸦。
青毡：代指家族传统或家业。
貂蝉：古代贵人的冠饰，此处象征荣华。
风月：指男女情爱之事。
长安：古都，这里借指朝廷。
- 翻译
- 小窗风雨中，从此回忆起，深夜里的欢声笑语多么温馨。
乌鸦哀鸣，垂柳凋零，各自感到寂寞，哪会理会离别之人的愁肠百结。
虽然曾经的诗书追求还在，家传的基业犹在，但头上失去荣华，貂蝉冠不再。
不要沉溺于风花雪月，即使身在江湖，也要记得长安的路还遥远，理想和朝廷更近一些。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《鹊桥仙·其一》送别好友祐之的一首词。它以小窗风雨的场景起笔，营造出一种凄清的氛围，诗人借此回忆起与友人深夜畅谈的温馨时光。"啼鸦衰柳"进一步渲染了离别的伤感，乌鸦的叫声和凋零的柳树都增添了离人的愁绪。
接着，诗人提到读书做学问的传统事业，暗示好友应保持对知识和理想的追求，青毡（代指家业）虽在，但未来的仕途可能充满挑战。"头上貂蝉"借汉代官帽上的装饰物象征高官厚禄，表达了对祐之未来仕途的期许。
最后，诗人告诫祐之不要沉溺于江湖的风月，而要时刻记得追求更高的目标，因为尽管眼前江湖之路似乎近在咫尺，但通往京都长安的仕途之路却还遥远。这句寓言式的表达，既表达了对友人的关切，也寄寓了词人自己的人生感慨。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢