役役倦人事，来归车载奔。
征夫问前路，稚子候衡门。
入息亦诗策，出游常酒樽。
交亲书已绝，云壑自相存。
《归去来集字十首，并引·其九》全文
- 注释
- 役役：形容忙碌不停。
人事：人间世事，指世俗事务。
来归：归来。
车：车辆。
载奔：装载着疲惫的心情。
征夫：远行的人。
前路：前方的道路。
稚子：小孩。
候：等候。
衡门：简陋的门。
入息：回家后的休息。
诗策：诗书。
出游：外出游玩。
常：常常。
酒樽：酒杯。
交亲：亲朋好友。
书已绝：书信往来已经中断。
云壑：山川云谷。
自相存：相互存在，相伴。
- 翻译
- 忙碌的事务使我疲惫不堪，归来时车载着疲倦的心
行者询问前方的路，幼子守在简陋的门前等待
在家休息也与诗书为伴，外出游玩总是带着酒杯
亲朋好友的书信早已断绝，只有山川云谷陪伴左右
- 鉴赏
这是一首表现诗人归乡之情的诗句。开头“役役倦人事，来归车载奔”两句，描绘了诗人对远离家乡、奔波于外界人事的疲惫，以及急切返回家的愿望。“征夫问前路，稚子候衡门”则写出了行者询问归途之路，以及家中幼子等待在门前的场景。
接着“入息亦诗策，出游常酒樽”两句，表达了诗人归乡后仍旧习惯于吟诗作词和饮酒游乐的生活状态。最后，“交亲书已绝，云壑自相存”则透露出诗人对远方朋友书信中断的感慨，同时也表明了即便如此，心中的友情依旧如故。
这首诗通过简洁的语言和生动的情景描绘，展现了诗人归乡的心境变化，以及对亲情、友情的深切怀念。苏轼以其特有的文学才华，将内心的温暖与孤独交织在一起，形成了一幅充满诗意的画面。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢