荻花芦叶满溪流，一簇笙歌在水楼。
金管曲长人尽醉，玉簪恩重独生愁。
女萝力弱难逢地，桐树心孤易感秋。
莫怪当欢却惆怅，全家欲上五湖舟。
《碧寻宴上有怀知己》全文
- 拼音版原文全文
碧 寻 宴 上 有 怀 知 己 唐 /曹 邺 荻 花 芦 叶 满 溪 流 ，一 簇 笙 歌 在 水 楼 。金 管 曲 长 人 尽 醉 ，玉 簪 恩 重 独 生 愁 。女 萝 力 弱 难 逢 地 ，桐 树 心 孤 易 感 秋 。莫 怪 当 欢 却 惆 怅 ，全 家 欲 上 五 湖 舟 。
- 注释
- 荻花：一种植物，秋季开花，白色或淡黄色。
芦叶：芦苇的叶子。
笙歌：笙和歌声，泛指音乐和娱乐活动。
水楼：建在水边的楼阁。
金管：金色的笛子，代指乐器。
玉簪：贵重的发饰，象征尊贵或深情。
生愁：增添忧愁。
女萝：一种寄生植物，象征柔弱无力。
桐树：象征孤独和坚韧。
感秋：对秋天的敏感和哀愁。
当欢：正当欢乐的时候。
惆怅：内心忧郁、失落。
五湖舟：泛指江湖，象征隐居生活。
- 翻译
- 溪水中满是荻花和芦叶，水楼上飘荡着笙歌声乐。
悠扬的笛声中，人们都沉醉了，只有我因玉簪之恩而独自忧愁。
藤萝虽弱小难以扎根大地，梧桐孤独的心容易在秋天感伤。
别怪我在这欢乐时刻却满怀惆怅，全家人都想乘船离去隐居江湖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡风光图。开篇两句“荻花芦叶满溪流，一簇笙歌在水楼”，通过对荻花和芦叶覆盖的溪流以及水上乐声的描述，营造出一个宁静而又生机勃勃的氛围。诗人借助这些自然景象，传达了他对于远方知己的思念之情。
第三、四句“金管曲长人尽醉，玉簪恩重独生愁”，则转入宴席之上，人们在美妙的乐声中尽情欢饮，但诗人的心中却充满了深沉的忧愁。这里的“金管”和“玉簪”不仅是对物象的描摹，更暗示着高贵和纯洁的情感。
后两句“女萝力弱难逢地，桐树心孤易感秋”，通过对植物生长环境的形容，表达了诗人对于友情的珍视以及内心独自承受的寂寞。女萝和桐树在这里成为诗人情感的寄托。
最后两句“莫怪当欢却惆怅，全家欲上五湖舟”，则表现出诗人对现实与理想之间差距的感慨，以及对于未来出行的期待。尽管宴席上的快乐难以持久，但诗人还是希望能够携带全家的温情，乘船游历五湖，寻找心中的宁静。
整首诗通过对自然景物和生活场景的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的友情怀念。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
依韵和原甫置酒兰菊间
置酒兰菊间，宾主适所适。
权豪自炎炎，下上走役役。
兹时况休沐，良可会朋戚。
流俗务趋喧，宁思事闲寂。
我辈岂其愚，欢言无吝色。
相与举杯盂，高歌不知夕。
秋花未黄紫，秋云多淡白。
但知沉醉归，莫顾有吏责。
冠绋身外物，傥来安足惜。
吾贫喜从游，幸免挂钱僻。
依韵和武平升卞二山
北峰压城苍，南岫缘溪绿。
谁知昔人游，尚想丛桂馥。
鸟兽安可群，呼鸣自为族。
傥闻羡门术，一蹑尘外躅。
依韵和太祝同诸君游园湖见寄
阳春何处来，客自商丘至。
一唱新辞工，始见故人意。
园林谁与游，卉木欣已媚。
花上有微阴，水边无近思。
遥怜数觞豆，何必亲歌吹。
牧马忆当时，招延遗旧地。
不逢浮沼雁，但见衔鱼翠。
日予谬词律，答句嗟芜累。
安能接贤彦，乐事联轻骑。
独不负春风，尘缨此怀愧。
- 诗词赏析