北峰压城苍，南岫缘溪绿。
谁知昔人游，尚想丛桂馥。
鸟兽安可群，呼鸣自为族。
傥闻羡门术，一蹑尘外躅。
《依韵和武平升卞二山》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 武 平 升 卞 二 山 宋 /梅 尧 臣 北 峰 压 城 苍 ，南 岫 缘 溪 绿 。谁 知 昔 人 游 ，尚 想 丛 桂 馥 。鸟 兽 安 可 群 ，呼 鸣 自 为 族 。傥 闻 羡 门 术 ，一 蹑 尘 外 躅 。
- 注释
- 北峰：北方的山峰。
压城：逼近城墙。
苍：深绿色。
南岫：南方的山峦。
缘溪：沿着溪流。
馥：香气浓郁。
鸟兽：鸟类和野兽。
群：聚集。
呼鸣：鸣叫。
傥：如果。
羡门术：传说中的仙术。
尘外躅：超脱尘世的足迹。
- 翻译
- 北山峻峭压城头，满目青翠映城楼。
南山翠谷溪边生，昔日游者留桂香。
鸟兽怎能聚一处，各自鸣叫成群体。
若能知晓仙家法，一步登高超凡尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了北方山峰峻峭，压城而立，满目青苍；南方山峦则沿着溪流延伸，翠绿盎然。诗人遥想古人曾在此游历，还能回味那丛桂的芬芳。他感叹鸟兽虽各有其群，但叫声中自成一体。诗人表达了对超凡仙术的向往，希望能如传说中的羡门术一般，踏上超越尘世的足迹。整体上，此诗以自然景色引出对古代隐逸生活的追思与憧憬，展现出诗人超脱世俗的心境。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢